Переклад тексту пісні No Medicine - Sense Field

No Medicine (оригінал)

I turn to you to make it through
Just to make it through the night
You don’t take long to turn it on
To make me feel alright
When you show up
I throw you up
Completely out of our minds
I crawl to you
When the night is through
And when the world is too unkind
The drugstore is closed
I bet there’s someone who knows
But no medicine will take away the pain this time
No Medicine
And no medicine will hide me from the pain inside
No Medicine
And no medicine will take away the pain tonight
I realize I anesthetize
To cover up for so many lies
I’m not all right for tonight
I never think of losing a fight
Then you come around
And I’m tied and bound
Leading to a hole in the ground
The drugstore is closed
There’s always someone who knows
But no medicine will take away the pain this time
No Medicine
And no medicine will hide me from the pain inside
No Medicine
And no medicine will take away the pain tonight
So many different ways to deal
With the loneliness you don’t want to feel
The sinking feeling you’re all alone
Is the hardest thing that you’ll ever know

No Medicine (переклад)

Я звертаюся до ви , щоб пережити це
Просто щоб пережити ніч
Вам не потрібно багато часу, щоб увімкнути його
Щоб я відчував себе добре
Коли ти з'явишся
Я кидаю тебе
Зовсім з глузду
Я доповзаю до вас
Коли закінчиться ніч
І коли світ занадто недобрий
Аптека зачинена
Б’юся об заклад, є хтось, хто знає
Але цього разу ніякі ліки не знімуть біль
Без медицини
І ніякі ліки не приховають мене від внутрішнього болю
Без медицини
І жодні ліки не знімуть біль цієї ночі
Я усвідомлюю, що знеболюю
Щоб приховати стільку брехні
У мене сьогодні не все гаразд
Я ніколи не думаю програвати бій
Тоді ви підходите
І я прив’язаний і зв’язаний
Веде до діри в землі
Аптека зачинена
Завжди є хтось, хто знає
Але цього разу ніякі ліки не знімуть біль
Без медицини
І ніякі ліки не приховають мене від внутрішнього болю
Без медицини
І жодні ліки не знімуть біль цієї ночі
Так багато різних способів діти
З самотністю, яку ви не хочете відчувати
Відчуття, що ти зовсім один
Це найважче, що ви коли-небудь знаєте