Переклад тексту пісні I Refuse - Sense Field

I Refuse (оригінал)

Don’t say that you know me
You never knew the first thing at all
Still you should have told me
Took everything and selling it off
These holes in your stories
As many as theres holes in the wall
You told me that you like the old me
Cause the new me is telling you:
I refuse to fit into this lame idea you’ve always had for me
I don’t want to be what you want me to be
You complain because i’m not the same
I won’t be missing the place that I came
I know that its risky but all bets are off
This is my life so whatever the cost
If i’m lost would you hold it against me?
Make me pay for every step of the way?
I know that you’ve already told me
You don’t like the new me at all
You told me that you missed the old me
When I couldn’t be happy
And I refuse to fit into this lame idea you’ve always had for me
I’m not gonna be what you want me to be
And I refuse, i’m not gonna be what you want to be
I know that you’ve already told me
You don’t like the new me at all
You told me that you used to know me
You really never knew me at all
But all the change is a good thing
I’ll see for myself
The change is a good thing
Spelling it out
Change is a good thing
Can see for myself
Change is a good thing
Don’t say that you know me
You never knew the first thing at all
Still you should have told me
Took everything and selling it off
I refuse to fit into this lame idea
I refuse
I refuse to fit into this lame idea you’ve always had for me
I’m not gonna be what you want me to be

I Refuse (переклад)

Не кажи, що ти мене знаєш
Ви ніколи не знали про перше
Все-таки ти повинен був мені сказати
Забрав усе і продав
Ці діри у ваших історіях
Скільки дір у стіні
Ти сказав мені, що тобі подобається стара я
Тому що новий я говорить вам:
Я відмовляюся вписуватися в цю кульгаву ідею, яку ти завжди мав про мене
Я не хочу бути тим, ким ти хочеш, щоб я був
Ти скаржишся, бо я не такий
Я не сумую туди, куди прийшов
Я знаю, що це ризиковано, але всі ставки вимкнені
Це моє життя, неважливо
Якщо я загублюся, ти тримаєш це проти мене?
Змусити мене платити за кожен крок?
Я знаю, що ви мені вже сказали
Тобі зовсім не подобається новий я
Ти сказав мені, що скучив за старим я
Коли я не міг бути щасливим
І я відмовляюся вписуватися в цю кульгаву ідею, яку ти завжди мав про мене
Я не буду тим, ким ти хочеш, щоб я був
І я відмовляюся, я не буду тим, ким ти хочеш бути
Я знаю, що ви мені вже сказали
Тобі зовсім не подобається новий я
Ти сказав мені, що колись мене знав
Ти справді ніколи мене не знав
Але всі зміни — це добре
сам побачу
Зміна — це добре
Висловлюйте це по буквах
Зміни — це добре
Можу побачити на власні очі
Зміни — це добре
Не кажи, що ти мене знаєш
Ви ніколи не знали про перше
Все-таки ти повинен був мені сказати
Забрав усе і продав
Я відмовляюся вписуватися в цю кульгаву ідею
Я відмовляюся
Я відмовляюся вписуватися в цю кульгаву ідею, яку ти завжди мав про мене
Я не буду тим, ким ти хочеш, щоб я був