Переклад тексту пісні Vatra - Senidah

Vatra (оригінал)

Dok mi za vratom zlato, sivilo
K’o srce razbija kroz ulicu k’o noć
Bežimo dok nas anđeli prate
Došla sam tek noćas, možda nam je zadnje
Oseti leto, leti vreme, gubimo
Zadrži ime, dozivam te sudbinom
Zato daj, daj, daj, daj
Samo daj, daj, daj, daj
Daj da vidim malko vatre
Sačuvaj to malo vatre dok smo tu
Samo si još noćas ovde
Sa ovom vatrom menjaj moju ćud
Sve dok nebo gori ima nade za nas
Sve otvori, vazduh nosi miris plamena
Ove noći vatra gori iznad grada
Ljubav vodimo, još tinja nada
Vatra k’o mlada žena navodi na lom
Nek pukne ognjište kroz ovo bunilo
Zato daj, daj, daj, daj
Samo daj, daj, daj, daj
Oči nam se pale, snene
Noći jave, stene
Očima se duša gladna greje
Sačuvaj me k’o sećanja kad kreneš
Daj da vidim malko vatre
Sačuvaj to malo vatre dok smo tu
Samo si još noćas ovde
Sa ovom vatrom menjaj moju ćud
Sve dok nebo gori ima nade za nas
Neka sve izgori, spavamo pod palmama
Ove noći vatra gori iznad grada
Sve se menja, gori novi talas

Vatra (переклад)

Поки у мене за шиєю золота, сіра
Воно розбивається, як серце через дорогу, як ніч
Ми тікаємо, а ангели слідують за нами
Я прийшов тільки вчора ввечері, можливо, це наш останній
Відчуй літо, погоди погоду, програй
Збережи своє ім’я, я кличу тебе волею долі
Тож давай, давай, давай, давай
Просто дай, дай, дай, дай
Дай мені побачити вогонь
Збережіть той маленький вогонь, поки ми тут
Ти тільки сьогодні ввечері
Зміни мій настрій з цим вогнем
Поки небо горить, для нас є надія
Все відкривається, повітря несе запах полум’я
Сьогодні вночі над містом горить пожежа
Любимося, надія мовчить
Вогонь, як молода жінка, веде до зламу
Нехай вогнище прорветься крізь це божевілля
Тож давай, давай, давай, давай
Просто дай, дай, дай, дай
Наші очі горять, мріють
Ночі прокидайся, скелі
Голодна душа гріє очима
Збережи мене як спогад, коли підеш
Дай мені побачити вогонь
Збережіть той маленький вогонь, поки ми тут
Ти тільки сьогодні ввечері
Зміни мій настрій з цим вогнем
Поки небо горить, для нас є надія
Нехай все горить, ми спимо під пальмами
Сьогодні вночі над містом горить пожежа
Все змінюється, горить нова хвиля