Переклад тексту пісні Crno Srce - Senidah

Crno Srce (оригінал)

Đavola u sebi ne zaboravi
Jer samo noć još nosi dan, svaki crni dan
Kada budeš hteo noć, da te uzme — vodi me
Tama izda velegrad, dok spava — zavrti me
Kada budeš hteo noć, pamti jutra, lavine
Samo igraj, samo igraj, samo igraj
A u očima plime
Nek' bride te tvoje oči gladne
Ej, nek' bride, ne stidimo se
Neka laži leče zlo
Svi bi taj greh, prevari zoru
Krije tajne, ne, ne
Nek' bride kad vilenog te proda
Crno te srce vodi, rađa
U ponor, u ponor, i to gordo
U bol, na dno, u noć pa ponovo
U ponor, i to gordo
U bol, na dno, u noć pa ponovo
Vileno zove zlo
Sve vileno u tebi
Pritom i zlo
Žena srca vilenog
U noći sva crnog srca zla
Kriva, prokleta
A ti si tu, sav pijan, gladan
To ti odgovara
Zato igraj, samo igraj
A u očima plime
Nek' bride te tvoje oči gladne
Ej, nek' bride, ne stidimo se
Neka laži leče zlo
Svi bi taj greh, prevari zoru
Krije tajne, ne, ne
Nek' bride kad vilenog te proda
Crno te srce vodi, rađa
U ponor, u ponor, i to gordo
U bol, na dno, u noć pa ponovo
U ponor, i to gordo
U bol, na dno, u noć pa ponovo

Crno Srce (переклад)

Не забувайте про диявола в собі
Бо тільки ніч несе день, кожен чорний день
Коли хочеш, щоб ніч забрала тебе - візьми мене
Темрява зраджує мегаполіс, поки він спить – у мене паморочиться голова
Коли хочеш ночі, згадай ранки, лавини
Просто грай, просто грай, просто грай
А в очах приплив
Нехай очі будуть голодні
Гей, не будемо соромитися
Нехай брехня лікує зло
Кожен би вчинив той гріх, обдурив світанок
Він приховує таємниці, ні, ні
Нехай наречена продає ельфа
Чорне серце веде тебе, народжує
У прірву, в прірву, і так гордо
У болі, внизу, вночі і знову
У прірву, і гордо
У болі, внизу, вночі і знову
Вілено називає зло
Все в тобі
І зло
Жінка серця ельфа
Вночі всі чорні серця зла
Винен, блін
А ти тут весь п’яний, голодний
Це вам підходить
Тож грайте, просто грайте
А в очах приплив
Нехай очі будуть голодні
Гей, не будемо соромитися
Нехай брехня лікує зло
Кожен би вчинив той гріх, обдурив світанок
Він приховує таємниці, ні, ні
Нехай наречена продає ельфа
Чорне серце веде тебе, народжує
У прірву, в прірву, і так гордо
У болі, внизу, вночі і знову
У прірву, і гордо
У болі, внизу, вночі і знову