Переклад тексту пісні Slađana - Senidah

Slađana (оригінал)

U noći gluvoj tek gard pada
Ruke pustim kada vidim sebe
Sve se manje čuje tvoj glas
U naručje me uzmi, Slađana
Lik razbijen, gorak, tako sam
Kaže zbog mene
Zbog mene
Voljiva sam svaku noć
Dok vole sakato
Šta to masa vrela krije?
Neću više ni da pijem
Varljivo dok svaku noć
Izgledam bahato
Šta to masa krije?
Neću ni da pijem
Samo snimi me — o, daj
Šta to vidiš - o, kada
Ti se čini — o, daj
Samo sipni, ma zalud je
Tripuješ, e?
Jedva dišem
Kada skinem sve sa sebe
Gorak razbijen, zaveden
Kao zbog mene
Zbog mene
Voljiva sam svaku noć
Dok vole sakato
Šta to masa vrela krije?
Neću više ni da pijem
Varljivo dok svaku noć
Izgledam bahato
Šta to masa krije?
Neću ni da pijem
Uzmi me sva
Uzimam sve
Ne mari za
Uzmi me sva
Uzimam sve
Ne mari za
Neka svira Du-Du-A, e bebo!
Nešto drugo, Du-Du-A, e bebo!

Slađana (переклад)

В глуху ніч падає сторож
Я відпускаю руки, коли бачу себе
Ваш голос чути все рідше
Візьми мене на руки, Сладжано
Характер зламаний, гіркий, я теж
Каже через мене
Через мене
Я коханий щовечора
Поки вони люблять каліку
Що приховує гаряча маса?
Я навіть пити більше не буду
Оманливо до кожної ночі
Я виглядаю зарозумілим
Що приховує маса?
Я навіть пити не буду
Просто зніміть мене - о, давай
Що ти бачиш — ой, коли
Тобі здається – ой, давай
Просто налийте, даремно
Ти спотикаєшся, чи не так?
Я ледве дихаю
Коли я все зніму
Гірко розбитий, спокушений
Як через мене
Через мене
Я коханий щовечора
Поки вони люблять каліку
Що приховує гаряча маса?
Я навіть пити більше не буду
Оманливо до кожної ночі
Я виглядаю зарозумілим
Що приховує маса?
Я навіть пити не буду
Візьми мене все
я все беру
Йому байдуже
Візьми мене все
я все беру
Йому байдуже
Нехай грає в Ду-Ду-А, е малятко!
Щось інше, Ду-Ду-А, це дитина!