Переклад тексту пісні Balkanka - Senidah

Balkanka (оригінал)

Što ti krivo, nisi više pretnja
Kad već pitaš ne gleda se cena
Košta sreća, skupa etiketa
Seti se reči, kad prođem ti strepiš
Ma jok, ne treba mi sponzor
Ja trošim ko da sam neki doktor
I doći će dan kad sretneš me
Nastavi, neznaš me, teško ćeš podneti to
Oko sveta čuješ crnog benza
Do Pariza vozim preko Beča
Reci mirno mi što ti smeta
Dal' je krivo to što sam sretna?
Oko sveta čuješ crnog benza
Do Pariza vozim preko Beča
Oh no, oh no, ja zatvaram tvoj
Sutra stižem bit će Drago i brat moj
Sarajevo, Zagreb, ceo dan
Sutra Banjaluka, Beograd
Samo mene čekaš nervozan
Nisi mene ti si hteo rat
Sad si šokiran, kad te blokiram
Sva Ljubljana, samnom folira
Svake noći pokidam
Mesto glasno se opija, dok vozim ja
Oko sveta čuješ crnog benza
Do Pariza vozim preko Beča
Reci mirno mi što ti smeta
Dal' je krivo to što sam sretna?
Oko sveta čuješ crnog benza
Do Pariza vozim preko Beča
Oh no, oh no, ja zatvaram tvoj
Sutra stižem bit će Drago i brat moj
A stvarno ti me neznaš, me neznaš, al me pozdravljaš
Kako dišem i hodam ti posmatraš
Ti pričaš mi, svašta nešto ponavljaš
Oko sveta čuješ crnog benza
Do Pariza vozim preko Beča
Reci mirno mi što ti smeta
Dal' je krivo to što sam sretna?
Oko sveta čuješ crnog benza
Do Pariza vozim preko Beča
Oh no, oh no, ja zatvaram tvoj
Sutra stižem bit će Drago i brat moj

Balkanka (переклад)

Що з тобою, ти більше не загроза
Коли запитуєш, ти не бачиш ціни
Це коштує удачі, дорогого етикету
Пам'ятай слово, коли я пройду, ти боїшся
Ні, мені не потрібен спонсор
Я витрачаю, як я лікар
І настане день, коли ти зустрінеш мене
Давай, ти мене не знаєш, тобі буде важко з цим
Ви чуєте чорний бензин по всьому світу
Їду до Парижа через Відень
Спокійно скажи мені, що тебе турбує
Це неправильно, що я щасливий?
Ви чуєте чорний бензин по всьому світу
Їду до Парижа через Відень
Ой, добре, я закриваю ваш
Завтра я буду Драго і моїм братом
Сараєво, Загреб, цілий день
Завтра Баня-Лука, Белград
Ти тільки нервуєш мене
Ти не хотів мене, ти хотів війни
Ти шокований, коли я тебе блокую
Вся Любляна дуріє зі мною
Я розлучаюся щовечора
Поки я їхав за кермом, заклад гучно напився
Ви чуєте чорний бензин по всьому світу
Їду до Парижа через Відень
Спокійно скажи мені, що тебе турбує
Це неправильно, що я щасливий?
Ви чуєте чорний бензин по всьому світу
Їду до Парижа через Відень
Ой, добре, я закриваю ваш
Завтра я буду Драго і моїм братом
І ти справді мене не знаєш, ти мене не знаєш, але вітаєшся
Ти дивишся, як я дихаю і ходжу
Ти мені кажеш, ти все повторюєш
Ви чуєте чорний бензин по всьому світу
Їду до Парижа через Відень
Спокійно скажи мені, що тебе турбує
Це неправильно, що я щасливий?
Ви чуєте чорний бензин по всьому світу
Їду до Парижа через Відень
Ой, добре, я закриваю ваш
Завтра я буду Драго і моїм братом