Переклад тексту пісні Strava - Senidah

Strava (оригінал)

Pamti me k’o stranca
U noći, al' znaj da
Znaj da ću doći, k’o porok samoći
Ponovo spavaš, ja stižem k’o kazna
Prikaza raja u pola noći, oh la
U prikazi tela ljubav k’o strava, oh la
Na kožu slaba, noćas tek saga počinje
Kao da sve planete stoje k’o sati, voli me
Kad svane dan, samo nebo zna da sam
Već u sitne sate s tobom zaspala
Oh, no, oh-oh
Voli me kao laž, voli me kao greh
Umem ljubav k’o strah, oh
Oh, no, oh-oh
Voli me kao laž, voli me kao greh
Umeš ljubav kroz strah?
Oh
Kožu na koži, lutko, hoću
Još sam od pepela sva
Moja ljubav je k’o kula Babilona
K’o ogledalo bola
U masi bruji i tehno probija
Titraju uzdasi, traje suspirija
Prikaza raja u pola noći, oh la
Ispijam belo, ljubav k’o strava, oh la
Na kožu slaba, noćas tek saga počinje
Kao da sve planete stoje k’o sati, voli me
Kad svane dan, samo nebo zna da sam
Već u sitne sate s tobom zaspala
Oh, no, oh-oh
Voli me kao laž, voli me kao greh
Umem ljubav k’o strah, oh
Oh, no, oh-oh
Voli me kao laž, voli me kao greh
Umeš ljubav kroz strah?
Oh
I kada spavaš, proći ću kroz san
I budiću se sama, strava
I kada spavaš, proći ću kroz san
I budiću se sama, strava

Strava (переклад)

Він пам’ятає мене як незнайомця
Вночі, але знай це
Знай, що я прийду як порок самотності
Ти знову спиш, я прибуваю як покарання
Зображення раю посеред ночі, о-ля
У зображенні тіла любов схожа на страх, о ля
Слабкий на шкірі, сьогодні ввечері сага тільки починається
Наче всі планети стоять як годинник, він мене любить
Коли світає день, тільки небо знає, що я є
Я заснув з тобою в ранкові години
Ой, ну, ой-ой
Він любить мене, як брехню, він любить мене, як гріх
Я можу любити, як страх, о
Ой, ну, ой-ой
Він любить мене, як брехню, він любить мене, як гріх
Чи можна любити через страх?
о
Шкіра на шкірі, дитино, я буду
Я ще з попелу
Моя любов схожа на вежу Вавилону
Як дзеркало болю
Натовп гуде, і техно проривається
Зітхання тремтять, придушення триває
Зображення раю посеред ночі, о-ля
Я п'ю біле, любов як страх, ой-ля
Слабкий на шкірі, сьогодні ввечері сага тільки починається
Наче всі планети стоять як годинник, він мене любить
Коли світає день, тільки небо знає, що я є
Я заснув з тобою в ранкові години
Ой, ну, ой-ой
Він любить мене, як брехню, він любить мене, як гріх
Я можу любити, як страх, о
Ой, ну, ой-ой
Він любить мене, як брехню, він любить мене, як гріх
Чи можна любити через страх?
о
А коли ти спиш, я переживу сон
І я прокинусь сам, чудовий
А коли ти спиш, я переживу сон
І я прокинусь сам, чудовий