Переклад тексту пісні I Would Rather - Selah Sue

I Would Rather (оригінал)

I may not know where I’m going
But I’m on my way
have worked its ways into my dreams
And decided to stay
But I would rather be hurt
I would be rather be hurt (By the truth)
Than consoled by hope and lies
Yes, I would rather be hurt (Rather be hurt)
I would rather be hurt (By the truth)
Than let go of love
Dreams I can live up to
I may not know where I’m going
But at least I can see
How ignorance and illusion were reaching for me
Though I would rather be hurt (Rather be hurt)
I would be rather be hurt (By the truth)
Than consoled by hope and lies
Yes, I would rather be hurt (Rather be hurt)
I would rather be hurt (By the truth)
Than let go of love
Dreams I can live up to
Rather be hurt
Rather be hurt
By the truth
By the truth
By the truth
Rather be hurt
By the truth
Rather be hurt
By the truth
Yes, I would rather be hurt (Rather be hurt)
I would rather be hurt (By the truth)
By the truth

I Would Rather (переклад)

Можливо, я не знаю, куди я йду
Але я вже в дорозі
увійшли до моїх мрій
І вирішив залишитися
Але я хотів би, щоб мені було боляче
Мені скоріше було б боляче (за правдою)
Чим втішали надія та брехня
Так, я хотів би, щоб мені було боляче (скоріше мені було б боляче)
Мені б краще було боляче (правда)
Чим відпустити любов
Мрії, які я можу здійснити
Можливо, я не знаю, куди я йду
Але принаймні я бачу
Як невігластво й ілюзія тягнулися до мене
Хоча я хотів би бути боляче
Мені скоріше було б боляче (за правдою)
Чим втішали надія та брехня
Так, я хотів би, щоб мені було боляче (скоріше мені було б боляче)
Мені б краще було боляче (правда)
Чим відпустити любов
Мрії, які я можу здійснити
Скоріше постраждайте
Скоріше постраждайте
Правдою
Правдою
Правдою
Скоріше постраждайте
Правдою
Скоріше постраждайте
Правдою
Так, я хотів би, щоб мені було боляче (скоріше мені було б боляче)
Мені б краще було боляче (правда)
Правдою