Переклад тексту пісні Hurray - Selah Sue, TOBi

Hurray (оригінал)

(Give a hip hip hip a give a hip hip hip hurray
Give a hip hip a get away get away get away)
(Ladies and gentlemen, welcome to the pity party)
Look at ya now
Got the whole world staring at ya
You think it all stops spinning when you
Close your eyes
When you close your eyes
Ya spend all your time
Tryna make me jealous of ya
Showing off that beauty
That you don’t really have
And that booty that you don’t have
All I see is your mistakes
Its giving me a headache
Every minute every day
Its so hard to
Get away get away get away get away
From what it says about me (aay)
I’m judging everybody
When I’m just as guilty
Get away get away get away get away
From what it says about me (aay)
Don’t want nobody to see
I’m just as guilty
So please, cheer for me
Come on and say it, hip hip hurray
Say it, I’m just as guilty
Craving for love
Need a whole crowd cheerin' for ya
Your attention seeking and
You live for the likes
(Just so you can sleep at night)
I can’t figure out, yeah
If I pull at the seams
Will you fall apart
And show beauty only goes skindeep
Everything I see is fake
Its giving me a headache
Every minute every day
Its so hard to
Get away get away get away get away
From what it says about me
I’m judging everybody
When I’m just as guilty
Get away get away get away get away
From what it says about me
Don’t want nobody to see
I’m just as guilty
So please, cheer for me
Come on say it, hip hip hurray
Say it, I’m just as guilty
(I tried my best, lady’s and gentlemen’s…)
How come every-time I ring your phone you don’t pick?
How come every time you home alone you so sick?
Fame has got you sprung
And them benjamin’s got a grip
Around your neck and on ya lips
Got you craving another hit
To be honest
We got the two in common «I guess»
Point a finger three pointing back to me like I’m «it»
Misery love company come and join in the fun with me
Before the party over and they screaming «hurray»
Get away get away get away get away
From what it says about me (aay)
I’m judging everybody
When I’m just as guilty
Get away get away get away get away
From what it says about me (aay)
Don’t want nobody to see
I’m just as guilty
So please, cheer for me
Come on and say it, hip hip hurray
Say it, I’m just as guilty
(Thank you, ooh, you shouldn’t have, thank you so much)

Hurray (переклад)

(Give hip hip hip a give hip hip hip hip ура
Дай стегну за вийди геть геть геть)
(Пані та панове, ласкаво просимо на вечірку жалю)
Подивіться на себе зараз
На вас дивиться весь світ
Ви думаєте, що все зупиняється, коли ви
Закрий очі
Коли закриєш очі
Ви витрачаєте весь свій час
Намагайтеся змусити мене заздрити вам
Показуючи цю красу
чого у вас насправді немає
І та здобич, якої у вас немає
Усе, що я бачу, — це твої помилки
У мене болить голова
Кожну хвилину щодня
Це так важко
геть геть геть геть геть
З того, що говорить про мене (ааа)
Я суджу всіх
Коли я так само винна
геть геть геть геть геть
З того, що говорить про мене (ааа)
Не хочу, щоб ніхто бачив
Я так само винна
Тож, будь ласка, вболівайте за мене
Давай і скажи це, хіп, ура
Скажіть, я так само винна
Тяга до кохання
Потрібен цілий натовп, який вболіває за вас
Вашої уваги шукає і
Ти живеш заради лайків
(Тільки щоб ви могли спати вночі)
Я не можу зрозуміти, так
Якщо я потягну за шви
Чи розпадешся
А показати красу можна лише глибоко
Все, що я бачу, фейк
У мене болить голова
Кожну хвилину щодня
Це так важко
геть геть геть геть геть
З того, що говорить про мене
Я суджу всіх
Коли я так само винна
геть геть геть геть геть
З того, що говорить про мене
Не хочу, щоб ніхто бачив
Я так само винна
Тож, будь ласка, вболівайте за мене
Давай скажи це, хіп, ура
Скажіть, я так само винна
(Я старався як міг, леді та джентльмени…)
Чому кожен раз, коли я дзвоню на ваш телефон, ви не вибираєте?
Чому щоразу, коли ти вдома сам, тобі так погано?
Слава зробила вас
І Бенджамін володіє ними
На шиї й на губах
Ви жадаєте ще один удар
Чесно кажучи
У нас є два спільних «я здогадуюсь»
Покажи трьома пальцями, які вказують на мене наче я «це»
Misery love company приходьте та приєднуйтесь до веселощів зі мною
Перед тим, як вечірка закінчилася, і вони кричали «ура»
геть геть геть геть геть
З того, що говорить про мене (ааа)
Я суджу всіх
Коли я так само винна
геть геть геть геть геть
З того, що говорить про мене (ааа)
Не хочу, щоб ніхто бачив
Я так само винна
Тож, будь ласка, вболівайте за мене
Давай і скажи це, хіп, ура
Скажіть, я так само винна
(Дякую, о, вам не слід було, дуже дякую)