Переклад тексту пісні Respectness (Oberhausen 2006) - Seeed

Respectness (Oberhausen 2006) (оригінал)

You show respect and I respect you
You protect me, I protect you
And if you need a place to run to Here’s a place you could come to When you leave the beat’n tracks you might find yourself inna
Situation where you feel fresh like a beginner
Join us blood brothers, spiritual winners
All you got to do is cut your thumb and sing ya now:
Realize the good things anytime —
Thou your back against the wall
Focus on the good things anytime
Make the devil fall
You show respect and I respect you
You protect me, I protect you
And if you need a place to run to Here’s a place you could come to Give me love and I will stand up strong
(A true warrior)
See me burn like an endless fire
But only you can make me carry on See the wind and the rain wanna make me die out
If I can’t trust your word — your story worth nothing
Once bitten twice shy — my soul gets rotten
And know that you can’t get if you don’t give something
So never ever stop — you have to blaze my fire
Realize the good things anytime —
Thou your back against the wall
Focus on the good things anytime
Make the devil fall
You show respect and I respect you
You protect me, I protect you
And if you need a place to run to Here’s a place you could come to Some in here
Don’t stay there
Drop your bag
Relax your neck
When times were tough
You’ve taken care
I just react
Enjoy giving back
You gave me nuff things to share
Take what you like
Have roots
Water and wine
Soul food feeds the mood
We are of the same tribe
Realize the good things anytime —
Thou your back against the wall
Focus on the good things anytime
Make the devil fall
You show respect and I respect you
You protect me, I protect you
And if you need a place to run to Here’s a place you could come to You show respect and I respect you
You protect me, I protect you
And if you need a place to run to Here’s a place you could come to

(переклад)

Ви проявляєте повагу, а я поважаю вас
Ти захищаєш мене, я захищаю тебе
І якщо вам потрібне куди побігти Ось місце, куди ви можете прийти Коли ви залишите битові треки, ви можете виявити себе Inna
Ситуація, коли ви відчуваєте себе свіжим, як початківець
Приєднуйтесь до нас, брати по крові, духовні переможці
Все, що вам потрібно – це відрізати великий палець і заспівати:
Усвідомлюйте хороші речі в будь-який час —
Ти спиною до стіни
Зосередьтеся на хорошому в будь-який час
Змусити диявола впасти
Ви проявляєте повагу, а я поважаю вас
Ти захищаєш мене, я захищаю тебе
І якщо вам потрібне куди побігти Ось місце, куди ви можете прийти Дайте мені любов, і я встану сильно
(Справжній воїн)
Бачиш, як я горю, як нескінченний вогонь
Але тільки ти можеш змусити мене продовжити Побачити, як вітер і дощ хочуть змусити мене вимерти
Якщо я не можу довіряти вам на слово — ваша історія нічого не варте
Раз укушений двічі сором’язливий — моя душа гниє
І знайте, що ви не можете отримати, якщо щось не дасте
Тому ніколи не зупиняйтеся — ви повинні розпалити мій вогонь
Усвідомлюйте хороші речі в будь-який час —
Ти спиною до стіни
Зосередьтеся на хорошому в будь-який час
Змусити диявола впасти
Ви проявляєте повагу, а я поважаю вас
Ти захищаєш мене, я захищаю тебе
І якщо вам потрібне куди побігти Ось місце, куди ви можете прийти Деякі тут
Не залишайся там
Кинь сумку
Розслабте шию
Коли були важкі часи
Ви подбали
Я просто реагую
Насолоджуйтесь поверненням
Ви дали мені неприємні речі, якими поділитися
Бери те, що тобі подобається
Мають коріння
Вода і вино
Їжа для душі живить настрій
Ми одного племені
Усвідомлюйте хороші речі в будь-який час —
Ти спиною до стіни
Зосередьтеся на хорошому в будь-який час
Змусити диявола впасти
Ви проявляєте повагу, а я поважаю вас
Ти захищаєш мене, я захищаю тебе
І якщо вам потрібне куди побігти Ось місце, куди ви можете прийти Ви проявляєте повагу, і я поважаю вас
Ти захищаєш мене, я захищаю тебе
І якщо вам потрібне куди побігти — ось місце, куди ви можете прийти