Переклад тексту пісні Beautiful (Reprise) (Reprise) - Seeed

Beautiful (Reprise) (Reprise) (оригінал)

Neon clouds, a light lime breeze
Rose wine, honey, we’ve come clean
Somehow we found our song
You play the black, I play the white keys
The night falls to hush the voice
Purple flowers, shadows in turquoise
My satellite circles your sun
Finding answers in the white noise
Waking up is beautiful when I am with you
And I wonder, yes, I wonder why it’s me that you choose
Everything is beautiful, heaven for a fool
And I wonder, girl, I wonder why it’s me that you choose
I never thought I’d be like this
In the palm of your hand, happily speechless
You wear my shirt and just a devil smile
Bringing Mars closer to Venus
Late at night I watch you sleep
You saved my life when no one believed
You gave up diamonds for a rolling stone
Now I know what it means to be home
Waking up is beautiful when I am with you
And I wonder, yes, I wonder why it’s me that you choose (yeah yeah)
Everything is beautiful, heaven for a fool
And I wonder, girl, I wonder why it’s me that you choose
Yeah, without you I’d surely lose my weight
You come and get me out when I’m dizzy in the haze
I’m having no doubt, so proud, I shout it all around
It’s you, baby, you turn my world around
You quite underestimate the height of my flight
I might be drifting out of sight so hold on to me
Slap me, pinch me, tell me it’s not a dream now
Soak me, drench me in honey and cream
Waking up is beautiful when I am with you
And I wonder how I wonder why it’s me that you choose
Everything is beautiful when I am with you
Since you love me even though I’m a miserable fool

Beautiful (Reprise) (Reprise) (переклад)

Неонові хмари, легкий лаймовий вітер
Рожеве вино, любий, ми стали чистими
Якимось чином ми знайшли нашу пісню
Ви граєте на чорних, я граю на білих клавішах
Настає ніч, щоб заглушити голос
Фіолетові квіти, тіні бірюзового кольору
Мій супутник обертає ваше сонце
Пошук відповідей у ​​білому шумі
Прокидатися — це прекрасно, коли я з тобою
І мені цікаво, так, мені цікаво, чому ви вибираєте саме мене
Усе прекрасне, рай для дурня
І мені цікаво, дівчино, мені цікаво, чому ти вибираєш мене
Я ніколи не думав, що буду таким
На долоні, щасливо безмовний
Ти одягаєш мою сорочку і лише диявольську посмішку
Наближення Марса до Венери
Пізно вночі я дивлюся, як ти спиш
Ти врятував мені життя, коли ніхто не вірив
Ви відмовилися від діамантів заради каменю, що котиться
Тепер я знаю, що означає бути вдома
Прокидатися — це прекрасно, коли я з тобою
І мені цікаво, так, мені цікаво, чому ти вибираєш мене (так, так)
Усе прекрасне, рай для дурня
І мені цікаво, дівчино, мені цікаво, чому ти вибираєш мене
Так, без вас я б точно схудла
Ти приходиш і витягуєш мене, коли у мене паморочиться голова
Я не сумніваюся, так пишаюся, що я кричу про це навколо
Це ти, дитино, перевертаєш мій світ
Ви дуже недооцінюєте висоту мого польоту
Я, можливо, зникну з поля зору, тож тримайтеся за мене
Дай мені ляпаса, ущипни мене, скажи, що це вже не сон
Змочіть мене, полийте мене медом і вершками
Прокидатися — це прекрасно, коли я з тобою
І мені цікаво, як мені цікаво, чому ви вибираєте саме мене
Усе прекрасне, коли я з тобою
Оскільки ти мене любиш, навіть якщо я жалюгідний дурень