Переклад тексту пісні Nowhere Again - Secret Machines

Nowhere Again (оригінал)

Cellophane flowers never happened for me
I’ve been sleeping the day off
Watching the night fall
Covering nowhere
Filling my time share
There’s a woman in the mirror in a fiery state
As she motions to me I start turning away
She’s lifting her dress up Trying to keep up You’d be surprised how we race
While our lives erased
Another alone on an everyday night
Thinking the morning
Looking for alright
Warming the blood flow with poison
I don’t know why
Maybe the rain will stop following me Dripping the colors
Running the daylight
Over the cloud burst
Hoping it don’t burst
Right before my eyes
Erased, our lives erased
We know we’re lost in nowhere now
Now we know we’re lost in nowhere now
Maybe the rain will stop following me With millions of colors reflected in daylight
Right on the kick drum, turning the sound up Another alone on an everyday night
I think in the morning, I think I’ll be alright
Watching the blood flow
No wonder I don’t know why
There’s a woman in the mirror in a fiery state
She motions to me--I start pulling away
She’s lifting her dress up--all the way up Don’t look surprised
Erased, our lives erased

(переклад)

Целофанові квіти мені ніколи не траплялися
Я спав вихідний день
Спостерігаючи, як падає ніч
Прикривати ніде
Заповнюю мій час
У дзеркалі жінка в вогненному стані
Коли вона показує мені рух, я починаю відвертатися
Вона піднімає сукню Намагається не відставати Ви будете здивовані, як ми змагаємось
Поки наші життя стерли
Ще один на щоденній ночі
Думки вранці
Шукаю добре
Розігріваючи кровотік отрутою
Я не знаю чому
Можливо, дощ перестане слідувати за мною Капаючи кольори
Запуск денного світла
Над хмарою лопнула
Сподіваюся, не лопне
Прямо перед моїми очима
Стерті, наше життя стерто
Ми знаємо, що зараз загубилися в нікуди
Тепер ми знаємо, що зараз загубилися в нікуди
Можливо, дощ перестане слідувати за мною З мільйонами кольорів, які відображатимуться в денному світлі
Прямо на барабані, посилюючи звук Ще один один щодня ввечері
Я думаю вранці, я думаю, що все буде добре
Спостерігаючи за течією крові
Не дивно, що я не знаю чому
У дзеркалі жінка в вогненному стані
Вона показує мені — я починаю відходити
Вона піднімає сукню догори — не дивіться здивовано
Стерті, наше життя стерто