Переклад тексту пісні All at Once - Secret Machines

All at Once (оригінал)

Underneathe the sun there is a light.
Unveil your light, that I can move.
My heart’s still in a crescent veil,
A wash of haze in a rushing night.
A silver-studded torn, and tattered gown,
she ruled the room with it — I just stared.
A warning roaring, miles above,
hanging over a warn-out night.
And the words we spoke were few,
We were feeling something strange.
I swear I thought you knew.
Then you said, «darling, how could you?»
Remember back when we first met?
It dont mean much.
All those things you said, you never meant.
It dont mean much.
How can I forgive, and just forget?
It dont mean much.
And all that time we spent, I swear we wasted.
It dont mean much.
And all at once, it’s not important.
What fell in place just falls apart again, I guess.
Not happy, I can only hope.
It’s only time, and you know i’ll wait.
Because then it’s like when we first met.
It dont mean much.
And all those things I said, I never meant.
It dont mean much.
But how can you forgive, and just forget?
It dont mean much.
And all that time we spent, we said we wasted.

All at Once (переклад)

Під сонцем є світло.
Відкрийте своє світло, яке я можу рухати.
Моє серце все ще в завісі півмісяця,
Стрімка серпанку в бурхливу ніч.
Порвана та потерта сукня з сріблом,
вона керувала кімнатою з ним — я просто дивився.
Попередження, що ревить, милі вище,
висить над попередженням.
І слів, які ми говорили, було небагато,
Ми відчули щось дивне.
Клянусь, я думав, що ти знаєш.
Тоді ти сказав: «Коханий, як ти міг?»
Пам’ятаєте, коли ми вперше зустрілися?
Це не означає багато.
Все те, що ти сказав, ти ніколи не мав на увазі.
Це не означає багато.
Як я можу пробачити і просто забути?
Це не означає багато.
І весь той час, який ми витратили, клянусь, ми витратили даремно.
Це не означає багато.
І все одразу, це не важливо.
Те, що впало на місце, просто знову розвалиться, напевно.
Я не щасливий, я можу лише сподіватися.
Тільки час, і ти знаєш, що я чекатиму.
Тому що тоді це як коли ми вперше зустрілися.
Це не означає багато.
І все те, що я сказав, я ніколи не мав на увазі.
Це не означає багато.
Але як можна пробачити і просто забути?
Це не означає багато.
І весь той час, який ми витратили, ми казали, що витратили даремно.