Переклад тексту пісні Daddy's in the Doldrums - Secret Machines

Daddy's in the Doldrums (оригінал)

Mother walks the streets
With a baby in her hands
Ohh, the child weighs on her mind
Mama’s looking for a man
'Cause her daddy’s in the doldrums
And mama wants to dance
Yeah, daddy’s in the doldrums
And he can barely stand
So where were you?
So where were you?
His eyes stood frozen, dark
A breath of overcastting black
I watched her walk away
I know she ain’t coming back
'Cause her daddy’s in the doldrums
And mama wants to dance
Yeah, daddy’s in the doldrums
And he can barely stand
So where were you?
So where were you?
With each step she took
Another nail driven in building her wreck
No, don’t look back or watch me reign down
'Cause it’s an act
Though my love just feels deceit
The sickening beat just carried away

(переклад)

Мама ходить вулицями
З дитиною в руках
О, дитина тяжіє в її розумі
Мама шукає чоловіка
Тому що її тато в депресії
А мама хоче танцювати
Так, тато в депресії
І він ледве може стояти
Так де ви були?
Так де ви були?
Його очі стояли застиглими, темними
Подих чорних хмар
Я дивився, як вона відходить
Я знаю, що вона не повернеться
Тому що її тато в депресії
А мама хоче танцювати
Так, тато в депресії
І він ледве може стояти
Так де ви були?
Так де ви були?
З кожним її кроком
Ще один цвях, забитий під час будівництва її уламків
Ні, не озирайтеся назад і не дивіться, як я царю
Тому що це вчинок
Хоча моя любов просто відчуває обман
Бідливий бит просто відніс