Переклад тексту пісні The Owls - Second To Sun

The Owls - Second To Sun
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Owls, виконавця - Second To Sun. Пісня з альбому The Walk, у жанрі
Дата випуску: 24.11.2018
Лейбл звукозапису: Second To Sun
Мова пісні: Російська мова

The Owls

(оригінал)
Наш путь долог и тернист
Пусть звезды светом берегут
Хоть призрачна тропа во мраке
Мы не забудем свой маршрут
Солнце село уж давно:
Ночная тишина настигла безмолвием
Идём родной стороной
Окутаны тьмой, время — полночь
Нас выселяли зимой в поле:
Безумный зверь, не человек
Туман рассудка постиг разум:
В книгах останется вовек
Слышно в степи каждый шорох
Богиня ветра знает толк
Открыты все тайные двери:
За нами лес и с нами волк
В тёмном небе ворон вьется
Где-то совушки кричат
Не хотелось, но придётся
Землю кровью орошать!
Туман окутал дымкой пашню
Орудует знамениями мрак,
Но мы идём: ведь наша воля
Любые сложности пустяк
Неозаренной мглы секреты:
Как голый камень и роса
Луна бледна, сквозь её призрак
Мерещатся повсюду чудеса
Был поздний час, увидев них
Он удивился — как же так
Что в дымке мерещится порой,
А может не мерещится и это знак?
Силуэты пугали беззвучностью
И мирно плыли над полем вдали
Робко скрылись за косогором
Вошли в морок рощи лип
Слышно в степи каждый шорох
Богиня ветра знает толк
Открыты все тайные двери:
За нами лес и с нами волк
В тёмном небе ворон вьется
Где-то совушки кричат
Не хотелось, но придётся
Землю кровью орошать!
(переклад)
Наш шлях довгий і тернистий
Нехай зірки світлом бережуть
Хоч примарна стежка у темряві
Ми не забудемо свій маршрут
Сонце село вже давно:
Нічна тиша наздогнала безмовністю
Ідемо рідною стороною
Огорнуті темрявою, час — північ
Нас виселяли взимку в поле:
Шалений звір, не людина
Туман розуму збагнув розум:
У книжках залишиться повік
Чути в степу кожен шурхіт
Богиня вітру розуміється
Відкрито всі таємні двері:
За нами ліс і з нами вовк
У темному небі ворон в'ється
Десь совушки кричать
Не хотілося, але прийдеться
Землю кров'ю зрошувати!
Туман огорнув серпанком ріллю
Орудує знаменами морок,
Але ми  йдемо: адже наша воля
Будь-які складності дрібниця
Неосяяної імли секрети:
Як голий камінь і роса
Місяць блідий, крізь його примара
Мерехтять всюди чудеса
Була пізня година, побачивши їх
Він здивувався, як так.
Що в димку мерехтить часом,
А може може бути і це знак?
Силуети лякали беззвучністю
І мирно пливли над полем вдалині
Боязко втекли за косогором
Увійшли в морок гаю лип
Чути в степу кожен шурхіт
Богиня вітру розуміється
Відкрито всі таємні двері:
За нами ліс і з нами вовк
У темному небі ворон в'ється
Десь совушки кричать
Не хотілося, але прийдеться
Землю кров'ю зрошувати!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Vasilisa 2018
Region 13 2018
No Need to Be Afraid Now 2019
Black Lines 2018
The Wall 2018
We Are Not Alone 2018
Home 2018
Chokk Kapper 2018
To Live 2018
Ladoga Master 2018
Once Upon a Time in Russia 2019
The Fool 2018
Raida 2019
Monster 2019
Virgo Mitt 2020 2019
Devil 2019
Confessional of the Black Penitent 2019
The Train 1702 2018
Mrakobesie. Part 1: Divine 2018
Pages for a Manuscript 2019

Тексти пісень виконавця: Second To Sun

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Interlude Dos ft. Bronze Nazareth 2015
Taken Care 2022
Unkind 1994
Lonely Lover 1996
Last Stop 2014
On The Cutting Room Floor 2024