Переклад тексту пісні Confessional of the Black Penitent - Second To Sun

Confessional of the Black Penitent (оригінал)

Early morning, happens, I’m going out
To gently hug the birch tree
I’d want to ask the Sun
Why the fuck I deserved this?
Why, The Sun, are you shining?
We’re in deepwoods
Have you nothing to say, speachless?
There is no single soul around me
Maybe you can tell me something?
Peer better in the ruins, deeper
Not by the good, look
So after all, people are inessential
You’re indifferent for our grief
The Sun still shining and whists
The Sun can’t hear the prayer’s squeak
It only burns with light of vengeance
But we are heard well by The Darkness
O, the burden of time, I know
The Light has no end and edge
But through the channels of dried up rivers
One can see, everyone has own age
Yesterday — the river, tomorrow — the steppe
And a bit later — the forest deep
Trees will become a deadfall
And then again, and one more time
Oh, if only everyone could get
That deadfall is needed
That happiness can be different
But hell no, let The Sun shine
To be a good mother, father
Let in the child in father’s home
Guard him from cold, here’s light and warmth
But you should drive him away
Here’s scream and howl, the fathers moans
Roar of the argue of thousand voices
The Sun shines madly
On the cryptic soul’s rush
O, the burden of time, I know
The Light has no end and edge
But through the channels of dried up rivers
One can see, everyone has own age
Only when you feel the time’s pain
Throwing out the treasure of light’s gold
The skies will break the moon’s bell
The Sun will set behind the hill
Winter day, or summer day
The only thing you want to see is shadow
Which hides the howling of the local village
The silent scream, noise, someone’s cry
Only when you feel the time’s pain
Throwing out the treasure of light’s gold
The skies will break the moon’s bell
The Sun will set behind the hill
Wake up, people — not always light is good
Not all the saint in it’s existence
Not all the happiness in deity
But anyway, you’ll never learn

Confessional of the Black Penitent (переклад)

Рано вранці, буває, я виходжу
Щоб ніжно обійняти березу
Я хотів би запитати у Сонця
Чому в біса я заслужив це?
Чому, Сонечко, ти світиш?
Ми в глибоких лісах
Тобі нема що сказати, безмовний?
Навколо мене немає жодної душі
Може, ти можеш мені щось сказати?
Дивіться краще в руїнах, глибше
Не по добру, дивіться
Тому зрештою, люди несуттєві
Ти байдужий до нашого горя
Сонце все ще світить і свистить
Сонце не чує писк молитви
Воно тільки горить світлом помсти
Але нас добре чує The Darkness
О, тягар часу, я знаю
Світло не має кінця й краю
Але через русла пересохлих річок
Як видно, у кожного свій вік
Вчора — річка, завтра — степ
А трохи пізніше — ліс глибокий
Дерева стануть смертю
А потім знову, і ще раз
О, якби кожен міг отримати
Ця безвихідь потрібна
Це щастя може бути різним
Але до біса ні, нехай світить Сонце
Бути гарною мамою, батьком
Впустіть дитину в дім батька
Бережи його від холоду, тут світло і тепло
Але ви повинні його прогнати
Ось крик і завивання, стогін батьків
Гук тисячної суперечки
Сонце шалено світить
У пориві загадкової душі
О, тягар часу, я знаю
Світло не має кінця й краю
Але через русла пересохлих річок
Як видно, у кожного свій вік
Тільки тоді, коли відчуваєш біль часу
Викидаючи скарб із золота світла
Небо розіб’є місячний дзвін
Сонце зайде за пагорб
Зимовий день або літній день
Єдине, що ви хочете бачити, — це тінь
За яким приховується виття тутешнього села
Тихий крик, шум, чийсь плач
Тільки тоді, коли відчуваєш біль часу
Викидаючи скарб із золота світла
Небо розіб’є місячний дзвін
Сонце зайде за пагорб
Прокидайтеся, люди — не завжди світло — гарне
Не всі святі в їхньому існуванні
Не все щастя в божестві
Але в будь-якому випадку ти ніколи не навчишся