Переклад тексту пісні Monster - Second To Sun

Monster (оригінал)

Странное существо…
Что ты думаешь о нём, скажи?
Как его зовут?
Было на кладбище во время грозы?
Или по дороге к колодцу в лес
Услышала там крик?
Стойте!
Эта женщина больна
Врёт, что чудовище её сын
Страхолюд — небес дитя!
У сумасшедшей нашел приют
Выглядит кошмарно и жутко
Те, кто поверят в него, вознесут!
Слышишь?
Плач, ребенок стонет
Что во тьме один
Краше в гроб кладут ублюдков,
Но он чей-то сын
Мать, зачав мальчонку в сласти
Бросит своё дитя
И найденыша в дом примут
Радость обретя
Голубой экран дарит жизнь
Славу, известность, почёт
Для того, чтобы выжать максимум
Нужен настоящий расчет
Чего стоит лихо придумать
Целиком чужую судьбу!
Дерзкая история за пять минут
К времени мнений торжеству
Кто не гнется, тот ломается
Рот придётся зашить
История зарастает легендой
Человек?
Кто знает?
Ты?
Монстр ставший телезвездой —
Обычная реалия жизни
Когда толпа ревёт, легко поверить
В смутный сознания призрак
Я монстр
Я монстр
Я монстр
Я монстр
Уже не человек
Уже не человек
Уже не человек
Уже не человек

Monster (переклад)

Дивна істота…
Що ти думаєш про нього, скажи?
Як його звати?
Було на цвинтарі під час грози?
Або по дорозі до колодязі в ліс
Почула там крик?
Стійте!
Ця жінка хвора
Бреше, що чудовисько її син
Страхолюд - небес дитя!
У божевільні знайшов притулок
Виглядає кошмарно і жахливо
Ті, хто повірять у нього, піднесуть!
Чуєш?
Плач, дитина стогне
Що в темряві один
Кращі в труну кладуть ублюдків,
Але він чийсь син
Мати, зачавши хлопчика в солодощі
Кине своє дитя
І найдениша в будинок приймуть
Радість здобувши
Блакитний екран дарує життя
Славу, популярність, шана
Для того, щоб вичавити максимум
Потрібен справжній розрахунок
Чого варто хвацько придумати
Цілком чужу долю!
Зухвала історія за п'ять хвилин
До думок урочистості
Хто не гнеться, той ламається
Рот доведеться зашити
Історія заростає легендою
Людина?
Хто знає?
Ти?
Монстр, що став телезіркою —
Звичайна реалія життя
Коли натовп реве, легко повірити
У смутній свідомості примара
Я монстр
Я монстр
Я монстр
Я монстр
Вже не людина
Вже не людина
Вже не людина
Вже не людина