Переклад тексту пісні Whiskey Ballad - Seasick Steve

Whiskey Ballad (оригінал)

To all those people living in their flats not so pristine
Who look up from the alleyways at the sky that we’ve both seen
For some I now they see it from a different point of view
The red doors painted black the sky is grey not baby blue
So lighten up have a cup of my happy golden drink
It will taste strong to begin with, but you’ll get used to it I think
It’ll wash away your sorrows and soak up your concern
Only trouble when you wake up… not a single tables turned
But it’s alright… it’s alright… it’s alright…
(whistling)
So if you’re a bit unhappy or you’re slightly depressed
Just humble on to this song I wrote, relieve some of your stress
Cause when I sing the Chorus there’s one thing I know for sure
A nice clean shot of whiskey is my recommended cure
So lighten up have a cup of my happy golden drink
It will taste strong to begin with, but you’ll get used to it I think
It’ll wash away your sorrows and soak up your concern
Only problem when you wake up… not a single tables turned
But it’s alright… it’s alright… it’s alright.
It’s alright… It’s alright… it’s alright…
So lighten up have a cup of my happy golden drink
It will taste strong to begin with, but you’ll get used to it I think
It’ll wash away your sorrows and soak up your concern
Only problem when you wake up… not a single tables turned
So lighten up have a cup of my happy golden drink
It will taste strong to begin with but, you’ll get used to it I think
It’ll wash away your sorrows and soak up your concern
Only problem when you wake up… not a single tables turned

(переклад)

Усім тим людям, які живуть у своїх квартирах, не так незаймано
Які дивляться з провулків на небо, яке ми обидва бачили
Для деяких я зараз вони бачать з іншої точки зору
Червоні двері, пофарбовані в чорний колір, небо сіре, а не блакитне
Тож розслабтеся, випийте чашку мого щасливого золотого напою
Спочатку це буде сильним на смак, але, я думаю, ви звикнете
Це змиє ваші печалі та вбере твої турботи
Лише біда, коли ти прокидаєшся… жодного столу не перевернули
Але все добре... все добре... все добре...
(свист)
Тож якщо ви трошки нещасливі чи ви трохи пригнічені
Просто прислухайтеся до цієї пісні, яку я написав, щоб трохи зняти стрес
Тому що, коли я співаю хор, я знаю напевно одну річ
Мій рекомендований ліки — гарна порція віскі
Тож розслабтеся, випийте чашку мого щасливого золотого напою
Спочатку це буде сильним на смак, але, я думаю, ви звикнете
Це змиє ваші печалі та вбере твої турботи
Єдина проблема, коли ви прокидаєтеся… жодного столика не перевертається
Але все гаразд... все добре... все гаразд.
Все гаразд… Все гаразд… все гаразд…
Тож розслабтеся, випийте чашку мого щасливого золотого напою
Спочатку це буде сильним на смак, але, я думаю, ви звикнете
Це змиє ваші печалі та вбере твої турботи
Єдина проблема, коли ви прокидаєтеся… жодного столика не перевертається
Тож розслабтеся, випийте чашку мого щасливого золотого напою
Спочатку це буде сильним на смак, але, я думаю, ви звикнете
Це змиє ваші печалі та вбере твої турботи
Єдина проблема, коли ви прокидаєтеся… жодного столика не перевертається