Переклад тексту пісні Never Go West - Seasick Steve

Never Go West (оригінал)

Yeah, it was a cold black night
Oh, I remember it well
We was ridin' in the box
Lord it be cold as hell
Tryin to get over the hump
Before it snow
Body could freeze to death
No one ever know
We was headin' west
Just to go south
About this plan
Well, I had my doubts
Slim said he wanted first stop
Out in Spokaloo
Said he knew a pretty little thing
And I think her name was Lou
Oh I had a bad feelin'
Well, we rolled into town
We was walkin' down the street
Oh, I knew somethin' wrong
I could feel the heat
Up come the police
Said «welcome to our town
Hop in the back seat, boys
Gon' show you ‘round»
Never ever go west
When you know you should be headin' south
Never ever whisper
When you know it’s time to shout
Fourteen days in the Spokane city jail
When I got out, have mercy
I was ready to sail
Captain said, «you learned your lesson, boy?»
Have no doubt
Never ever go west
When you know you should be headin'
Never ever go west
When you know you should be headin' south
Never ever whisper
When you know it’s time to shout
Never ever go west
When you know you should be headin' south
Never ever whisper
When you know it’s time to shout

(переклад)

Так, це була холодна чорна ніч
О, я добре це пам’ятаю
Ми їхали в коробці
Господи, нехай буде холодно, як у пеклі
Спробуйте подолати горб
Перед снігом
Тіло може замерзнути до смерті
Ніхто ніколи не знає
Ми прямували на захід
Просто поїхати на південь
Про цей план
Ну, у мене були сумніви
Слім сказав, що хоче першу зупинку
У Spokaloo
Сказав, що він знав дуже дрібницю
І я думаю, що її звали Лу
О, у мене було погане відчуття
Ну, ми в’їхали в місто
Ми гуляли по вулиці
О, я щось не так знав
Я відчув жар
Підійди міліція
Сказав: «Ласкаво просимо в наше місто
Сідайте на заднє сидіння, хлопці
Покажу тобі "круглий"
Ніколи не їдьте на захід
Коли ви знаєте, що маєте йти на південь
Ніколи не шепотіти
Коли ви знаєте, що пора кричати
Чотирнадцять днів у в'язниці міста Спокан
Коли я вийшов, змилуйся
Я був готовий до плавання
Капітан сказав: «Ти вивчив урок, хлопче?»
Не сумнівайтеся
Ніколи не їдьте на захід
Коли ти знаєш, що маєш бути на чолі
Ніколи не їдьте на захід
Коли ви знаєте, що маєте йти на південь
Ніколи не шепотіти
Коли ви знаєте, що пора кричати
Ніколи не їдьте на захід
Коли ви знаєте, що маєте йти на південь
Ніколи не шепотіти
Коли ви знаєте, що пора кричати