Переклад тексту пісні Self Sufficient Man - Seasick Steve

Self Sufficient Man (оригінал)

I’m a self sufficient man
I take care of my own needs
I’m a self sufficient man
I take care of my own needs
I don’t need you or your friends
I ain’t no dog you can lead
Been takin' care of myself
Since I wes 13 years old
Been takin' care of myself
Since I wes 13 years old
That book ain’t been wrote
That my story it could hold
While you been home safe and sound
I been wanderin' the world around
I seen and done more things
Than you could imagine
In your wildest dreams
So don’t you point your finger at me
In your ignorant disbelief
I’m the original man of the world
And I’m comin' down your street
Better watch out for me
Yeah you better watch out for me
You got somethin' to say to me
Say it to my face next time we meet
You got somethin' to say to me
Say it to my face next time we meet
While you been home safe and sound
I been wanderin' the world around
I seen and done more things
Than you could imagine
In your wildest dreams
So don’t you point your finger at me
In your ignorant disbelief
I’m the original man of the world
And I’m comin' down your street
Better watch out for me
Yeah you better watch out for me
You got somethin' to say to me
Say it to my face next time we meet
You got somethin' to say to me
Say it to my face next time we meet
You got somethin' to say to me
Say it to my face
Say it to my face
Say it to my face
Say it to my face next time we meet

(переклад)

Я самодостатня людина
Я сам дбаю про свої потреби
Я самодостатня людина
Я сам дбаю про свої потреби
Мені не потрібні ти чи твої друзі
Я не собака, яку ви можете вести
Я подбала про себе
Оскільки мені 13 років
Я подбала про себе
Оскільки мені 13 років
Ця книга не написана
Щоб моя історія могла вмістити
Поки ви були вдома цілими та цілими
Я мандрував навколишнім світом
Я бачив і зробив більше речей
ніж ви могли собі уявити
У ваших найсміливіших мріях
Тож не показуйте на мене пальцем
У твоєму неосвіченому недовірі
Я оригінальна людина світу
І я йду по вашій вулиці
Краще стережись за мною
Так, тобі краще стежити за мною
Тобі є що мені сказати
Скажи мені це в обличчя наступної зустрічі
Тобі є що мені сказати
Скажи мені це в обличчя наступної зустрічі
Поки ви були вдома цілими та цілими
Я мандрував навколишнім світом
Я бачив і зробив більше речей
ніж ви могли собі уявити
У ваших найсміливіших мріях
Тож не показуйте на мене пальцем
У твоєму неосвіченому недовірі
Я оригінальна людина світу
І я йду по вашій вулиці
Краще стережись за мною
Так, тобі краще стежити за мною
Тобі є що мені сказати
Скажи мені це в обличчя наступної зустрічі
Тобі є що мені сказати
Скажи мені це в обличчя наступної зустрічі
Тобі є що мені сказати
Скажи мені це в обличчя
Скажи мені це в обличчя
Скажи мені це в обличчя
Скажи мені це в обличчя наступної зустрічі