Переклад тексту пісні Regular Man - Seasick Steve

Regular Man (оригінал)

I got plenty of money now
But it ain’t always been that way
I never forget where I come from
That ain’t just something I say
Been down in the dumps, y' all
Yeah, most of my life
Bottom line is… just happy to be alive
Yeah a regular man, I’m a regular man
Well I’m a regular man and this shit ain’t no lie
Yeah a regular man, ooh a regular man
Yeah a regular man till the day I die!
For years I swung a hammer, took in them bins
Did most any kind of job, tryin' to raise my kids
But now they’re gone and on their own
And I’m just sitting here playin' for y' all I believe I’ve shown
I’m a regular man, yeah I’m a regular man
I’m a regular man, so down home
I’m a regular man, I’m a regular man
Yeah I’m a regular man, mean to the bone!
Yeah I’m a regular man, oh I’m a regular man
Yeah I’m a regular man
I ain’t gonna let this fame I found turn my head around
I’m still the same ol' boy, got my feet on the ground
Been down in the dumps y’all, yeah most of my life
Bottom line is, just happy to be alive
Yeah I’m a regular man, oh I’m a regular man
Yeah I’m a regular man and this shit ain’t no lie
Yeah I’m a regular man, oh I’m a regular man
Yeah I’m a regular man till the day I die
Yeah I’m a regular man, oh I’m a regular man
I’m a regular man and this shit ain’t no lie
Yeah I’m a regular man, oh I’m a regular man
Oh I’m a regular man until the day I die
The day I die

(переклад)

Зараз у мене багато грошей
Але так було не завжди
Я ніколи не забуваю, звідки я
Це не просто те, що я говорю
Ви всі були на смітниках
Так, більшу частину мого життя
У підсумку… просто щасливий, що живий
Так звичайний чоловік, я звичайний чоловік
Ну, я звичайна людина, і це лайно не брехня
Так звичайний чоловік, о звичайний чоловік
Так, звичайна людина до дня, коли я помру!
Роками я махав молоточком, забирав у них урни
Виконував майже будь-яку роботу, намагаючись виховати своїх дітей
Але тепер вони пішли самі
І я просто сиджу тут і граю за все, що я вважаю, що показав
Я звичайна людина, так, я звичайна людина
Я звичайна людина, тому в дома
Я звичайний чоловік, я звичайний чоловік
Так, я звичайний чоловік, підлий до кісток!
Так, я звичайний чоловік, о, я звичайний чоловік
Так, я звичайна людина
Я не дозволю цій славі, яку я знайшов, перевернути мою голову
Я все той самий хлопець, став ноги на землю
Ви всі були на смітниках, так, більшу частину свого життя
Суть в тому, що просто щасливий, що живий
Так, я звичайний чоловік, о, я звичайний чоловік
Так, я звичайна людина, і це лайно не брехня
Так, я звичайний чоловік, о, я звичайний чоловік
Так, я звичайна людина до дня якої смерті
Так, я звичайний чоловік, о, я звичайний чоловік
Я звичайна людина, і це лайно не брехня
Так, я звичайний чоловік, о, я звичайний чоловік
О, я звичайна людина до дня, коли помру
День, коли я помру