Переклад тексту пісні Ready for Love - Seasick Steve

Ready for Love (оригінал)

As I stand alone on this moonful night
For the first time I feel alone in life
As I watched the moon kissed the star-lit skies
I feel the need for your lips to press close to mine
For so long, I’ve been afraid to love
But right now I feel a need for love
And you have the love, love I need.
(Right now)
Aw, to comfort me
Ooo, and I’m ready for love.
(Ready for love)
I’m truly ready for love.
(Ready for love)
Your wonderful sweet, sweet love.
(Sweet, sweet love)
Ooo, and I’m ready for love
I tried to shield my heart from love tender touch
'Cause to lose a love, aw, would hurt so much
But as I softly walked in my solitude
I search my heart and I found there’s a need for you
And for the first time I feel alone
'Cause I need a love, aw, to call my own
And only you, have the love, the love I need
Aw, to comfort me
Ooo, and I’m ready for love.
(Ready for love)
I’m truly ready for love.
(Ready for love)
Your wonderful sweet, sweet love.
(Sweet, sweet love)
Aw, and I’m ready for love
I ready (right now.)
And for the first time I feel alive
Have the tender love, deep down inside
And just as soon as I see a smiling face
I rush into your warm embrace
Right now, I’m ready for love
I’m truly ready for love
Your wonderful sweet, sweet love
Right now, I’m ready for love
Comfort me, baby.
(?)
Aw, I’m ready for love
Wonderful sweet, sweet love
Aw, I’m ready for love

(переклад)

Як я стою сам у цю місячну ніч
Я вперше почуваюся самотнім у житті
Поки я дивився, як місяць цілував зоряне небо
Я відчуваю потребу, щоб твої губи притиснулися до моїх
Так довго я боявся кохати
Але зараз я відчуваю потребу в любові
І у вас є любов, любов, яка потрібна мені.
(Прямо зараз)
Ой, щоб мене втішити
Ооо, а я готовий до кохання.
(Готовий до кохання)
Я справді готовий до кохання.
(Готовий до кохання)
Твоя чудова мила, мила любов.
(Солодке, солодке кохання)
Ооо, а я готовий до кохання
Я намагався захистити своє серце від ніжного кохання
Бо втратити кохання, ой, було б дуже боляче
Але як я тихенько йшов у самоті
Я шукав своє серце, і знайшов, що ви потрібні
І вперше я відчуваю себе самотнім
Бо мені потрібна любов, о, як назвати свою власну
І тільки ти маєш любов, любов, яка мені потрібна
Ой, щоб мене втішити
Ооо, а я готовий до кохання.
(Готовий до кохання)
Я справді готовий до кохання.
(Готовий до кохання)
Твоя чудова мила, мила любов.
(Солодке, солодке кохання)
Ой, і я готовий до кохання
Я готовий (прямо зараз.)
І вперше я відчуваю себе живим
Майте ніжну любов, глибоко всередині
І як тільки я бачу усміхнене обличчя
Я кидаюся в твої теплі обійми
Зараз я готовий до кохання
Я справді готовий до кохання
Твоя чудова мила, мила любов
Зараз я готовий до кохання
Утіш мене, дитино.
(?)
Ой, я готовий до кохання
Чудова мила, мила любов
Ой, я готовий до кохання