Переклад тексту пісні Love & Peace - Seasick Steve

Love & Peace (оригінал)

Hey, man, what’s the issue here?
It’s all got tangled up
We don’t listen to each other no more
Nobody knows what the trouble is
Nobody sees, have mercy
Hey, man, what’s the issue here?
It’s all got tangled up
Don’t listen to each other no more
Nobody knows what the trouble is
Nobody sees
Hey, man, I got an idea
You wanna hear?
Or are you just too busy, now?
Try a little respect
Common courtesy
Just a little respect
Be nice to each other, you see
Gotta stop the hatred, now
Get back to love and peace
Hey man, where we get this howdy doody from?
Is that the best we got?
Where have all the leaders gone?
Brother Martin Luther King
Brother Bobby Kennedy
Have mercy on you
Have mercy on me
Gotta stop the hatred, now
Get back to love and peace
Gotta stop the hatred, now
Get back to love and peace
Get back to love and…
Love and peace
Just ain’t some words to say
Love and peace
It just ain’t some old cliché, nah, nah, nah
Love and peace
It ain’t just some words to say, some words to say
Love and peace
It just ain’t some old cliché
It’s all got so divided
Just ain’t no middle ground
He right, and she wrong
Don’t see no way around, and I say
Come together just a little bit
Let love be the cause
Gotta stop the hatred, now
Get back to love and peace, y’all
Yeah, I guess, people
It’s just up to you and me
Gotta make our world
A better place to be
Try to end all
Of this poverty
Such a travesty
Gotta stop the hatred, now
Get back to love and peace
Gotta stop the hatred, now
Get back to love and peace
Get back to love and…
Love and peace
It ain’t just somethin' to say
Love and peace
It just ain’t some old cliché, some old cliché
Love and peace
It ain’t just some words to say, some words
Love and peace
It just ain’t some old cliché, nah, nah, nah, nah, nah, nah

(переклад)

Гей, чоловіче, в чому тут проблема?
Це все заплуталося
Ми більше не слухаємо один одного
Ніхто не знає, в чому біда
Ніхто не бачить, змилуйся
Гей, чоловіче, в чому тут проблема?
Це все заплуталося
Більше не слухайте один одного
Ніхто не знає, в чому біда
Ніхто не бачить
Гей, чоловіче, у мене виникла ідея
Хочеш почути?
Або ви зараз занадто зайняті?
Спробуйте трошки поваги
Загальна ввічливість
Просто трошки поваги
Бачите, будьте добрими один з одним
Треба зараз припинити ненависть
Поверніться до любові й миру
Гей, чоловіче, звідки ми беремо цей привіт?
Це найкраще, що у нас є?
Куди поділися всі лідери?
Брат Мартін Лютер Кінг
Брат Боббі Кеннеді
Змилуйся над вами
Змилуйся наді мною
Треба зараз припинити ненависть
Поверніться до любові й миру
Треба зараз припинити ненависть
Поверніться до любові й миру
Поверніться до любові та…
Любов і мир
Просто немає слів, щоб сказати
Любов і мир
Це не якесь старе кліше, нє, нє, нє
Любов і мир
Це не просто слова, які сказати, а що сказати
Любов і мир
Це не якесь старе кліше
Усе так розділене
Це не золота середина
Він правий, а вона неправа
Не бачу шляху, і я кажу
Зберіться трішки
Нехай любов буде причиною
Треба зараз припинити ненависть
Поверніться до любові та миру
Так, здається, люди
Це залежить тільки від вас і від мене
Треба створити наш світ
Краще місце для бути
Спробуйте завершити все
Про цю бідність
Така пародія
Треба зараз припинити ненависть
Поверніться до любові й миру
Треба зараз припинити ненависть
Поверніться до любові й миру
Поверніться до любові та…
Любов і мир
Це не просто що сказати
Любов і мир
Це не якесь старе кліше, якесь старе кліше
Любов і мир
Це не просто слова, які сказати, а деякі слова
Любов і мир
Це не якесь старе кліше, нє, нє, нє, нє