Переклад тексту пісні My Home (Blue Eyes) - Seasick Steve

My Home (Blue Eyes) (оригінал)

What’s the use of saying that i love ya What’s the use of saying the sky be blue
Don’t need to talk about how the world be round
And i don’t need to promise i’d be true
The night never promiss the day
The rain never promiss the sun
It just seem to work out that way
and just like that i’ll be back when the day is done
Chorus:
my home is where your blue eyes are
and my town is where your brown hair falls
and my country is when i’m in your arms
and my world that gone just to far
hmmmmmmmm
hmmmmmmmm
hmmmmmmmm
i could sing you song tonight
or write you a letter in the sand
but you know that i know that you know
i allway’s be you’re lovin’man
so let’s get down to plain speaking
you’re the reason my hart keep on beating
and that’s about how deep it’s gonna get some might say
you’re the only thing i got that’s left
Chorus:
my home is where your blue eyes are
and my town is where your brown hair falls
and my country is when i’m in your arms
and my world that gone just to far
my home is where your blue eyes are
and my town is where your brown hair falls
and my country is when i’m in your arms
and my world that gone just to far

(переклад)

Який сенс говорити, що я люблю тебе
Не потрібно говорити про те, яким світ є круглим
І мені не потрібно обіцяти, що я буду правдою
Ніч ніколи не обіцяє дня
Дощ ніколи не обіцяє сонця
Здається, що так виходить
і просто так я повернусь, коли день закінчиться
Приспів:
мій дім там, де твої блакитні очі
і моє місто це де падає твоє каштанове волосся
і моя країна — коли я у твоїх обіймах
і мій світ, який зайшов далеко
хммммммм
хммммммм
хммммммм
я міг би заспівати тобі пісню сьогодні ввечері
або напишіть вам листа на піску
але ти знаєш, що я знаю, що ти знаєш
Я завжди буду ти коханий
тож перейдемо до простої мови
ти причина, чому мій серце продовжує битися
і це приблизно те, наскільки глибоко це зайде, можуть сказати деякі
ти єдине, що в мене залишилося
Приспів:
мій дім там, де твої блакитні очі
і моє місто це де падає твоє каштанове волосся
і моя країна — коли я у твоїх обіймах
і мій світ, який зайшов далеко
мій дім там, де твої блакитні очі
і моє місто це де падає твоє каштанове волосся
і моя країна — коли я у твоїх обіймах
і мій світ, який зайшов далеко