Переклад тексту пісні It's A Long Long Way - Seasick Steve

It's A Long Long Way (оригінал)

It’s a long long way cause I been there before
It’s long long way and I been there before.
You Probably won’t take no advice from me I never took none myself you see
It’s just when you get older
You’d like to pass some on,
But nobody is listening.
And it’s long long way cause I been there before
It’s a long long way and I been there before.
Why do we make the same mistakes
Year after year tear after tear
Just when we’ve learned a lesson or two,
It’s the time when our life’s almost through.
And it’s a long long way cause I been there before
It’s a long long way and I been there before.
I ain’t trying to be no saint, shoot I ain’t even often right
But I’m still here fighting that good old fight
So the only thing I’m saying, don’t give up on your dreams
Or they will give up on you.
And it’s a long long way cause I been there before
It’s a long long way and I been there before
Thanks for taking time to listen to an old man
Your time is a valuable thing
And I ain’t trying to preach, I’m only passing by And I hope you like the song that I sing.
And it’s long long way cause I been there before
It’s a long long way and been there before
And it’s long long way cause I been there before
And I don’t think I’m going there no more.

It's A Long Long Way (переклад)

Це довгий шлях, тому що я був там раніше
Це довгий шлях, і я був там раніше.
Ви, мабуть, не приймете жодної ради від мене я сам ніколи не приймав жодної, бачите
Це просто коли ти стаєш старшим
Ви б хотіли передати щось далі,
Але ніхто не слухає.
І це довгий шлях, тому що я був там раніше
Це довгий шлях, і я був там раніше.
Чому ми робимо ті самі помилки
Рік за роком сльоза за сльозою
Тільки коли ми засвоїли урок чи два,
Це час, коли наше життя майже закінчилося.
І це довгий шлях, тому що я був там раніше
Це довгий шлях, і я був там раніше.
Я не намагаюся бути святим, стріляйте, я навіть не часто правий
Але я все ще тут борюся зі старим добрим поєдинком
Тож єдине, що я кажу: не відмовляйтеся від своїх мрій
Або вони відмовляться від вас.
І це довгий шлях, тому що я був там раніше
Це довгий шлях, і я був там раніше
Дякуємо, що знайшли час, щоб вислухати старого
Ваш час — цінна річ
І я не намагаюся проповідувати, я просто проходжу повз І я сподіваюся, вам сподобається пісня, яку я співаю.
І це довгий шлях, тому що я був там раніше
Це довгий шлях, і він був там раніше
І це довгий шлях, тому що я був там раніше
І я не думаю, що більше туди піду.