Переклад тексту пісні Hell - Seasick Steve

Hell (оригінал)

Now some people think that they deserve it
They think they above us, they think they earned it
They think their money, make 'em smart
But I wonder what it does, to their heart
That’s what I wonder
Hey, hey
Politicians and bankers, is all the same
They all belong to this little club, big business is its name
And big business belongs to that club too
Just, not, me and you
Hey, hey
They make these decisions for us, 'cause they know best
And if you believe that, I got another test
I got this bridge over in Brooklyn, I been tryin' to sell
And sometimes I wish there was a Hell
A He-He-He-Hell
A He-He-He-Hell
A He-He-He-Hell
A He-He-He-Hell
Hey, hey
All these wars, ain’t it just about money
They expect us to go along, like a bunch of crash dummies
Power, money, religion dancin' on our heads
But someone gotta stick around, to bury the dead
He-He-He-Hell
He-He-He-Hell
He-He-He-Hell
He-He-He-Hell
Lord, have mercy
Sometimes I just want, to fly away
To another world that’s not so insane
Where everybody respect one another
Where everybody are, sisters and brothers
You think I’m naive?
Well?
I only got one more thing to say
To all you power people think you hidden away
Maybe we’ll meet someday, who can tell
And maybe there really is, a place called Hell
A He-He-He-Hell
A He-He-He-Hell
A He-He-He-Hell
A He-He-He-Hell
Lord, have mercy
Lord, have mercy

Hell (переклад)

Зараз деякі люди вважають, що вони цього заслуговують
Вони думають, що вони вище нас, вони думають, що вони це заслужили
Вони думають про свої гроші, роблять їх розумними
Але мені цікаво, що це зробить до їхнього серця
Ось що мені цікаво
Гей, гей
Політики та банкіри все те саме
Усі вони належать до цього маленького клубу, його назва — великий бізнес
І великий бізнес також належить до цього клубу
Тільки ні, я і ти
Гей, гей
Вони приймають ці рішення за нас, бо вони знають краще
І якщо ви вірите в це, я пройшов ще один тест
Я взяв цей міст у Брукліні, я намагався продати
І іноді я бажаю, щоб було пекло
А He-He-He-Hell
А He-He-He-Hell
А He-He-He-Hell
А He-He-He-Hell
Гей, гей
Усі ці війни – це не лише гроші
Вони очікують, що ми підемо разом, як купа аварійних манекенів
Влада, гроші, релігія танцюють над нашими головами
Але хтось повинен залишитися, щоб поховати мертвих
He-He-He-Hell
He-He-He-Hell
He-He-He-Hell
He-He-He-Hell
Господи, помилуй
Іноді я просто хочу полетіти
В інший світ, який не такий вже й божевільний
Де всі поважають один одного
Де всі, сестри й брати
Ви думаєте, що я наївна?
Добре?
У мене є ще одне що сказати
Усім вашим силам, люди думають, що ви сховалися
Може, колись зустрінемося, хто підкаже
І, можливо, є місце під назвою Пекло
А He-He-He-Hell
А He-He-He-Hell
А He-He-He-Hell
А He-He-He-Hell
Господи, помилуй
Господи, помилуй