Переклад тексту пісні Heavy Weight - Seasick Steve

Heavy Weight (оригінал)

I been walkin' through a troubled time
Seems too many things on my mind
And that weight is a-heavy
That weight’s so heavy
Sometimes you just can’t make it on your own
And you just can’t seem to find
Your way back home
And that weight is a-heavy
That weight is so heavy
So hey won’t you easy my
Hey won’t you ease my mind
Sometimes you need a friend
There at beginning
And there at the end
With the weight they gonna help you carry
With that weight they gonna help you carry
So hey won’t you ease my
Hey won’t you ease my mind
Hey won’t you ease my
Hey won’t you ease my mind
Yeah sometimes it’s tough bein' on your own
You got no one to lean on
You know what I’m sayin'
To turn to
Hey won’t you ease my
Hey won’t you ease my mind
Sometimes you need a friend
There at beginnings
And there at the end
That weight they gonna help you carry
That weight they gonna help you carry
Hey won’t you ease my, hey won’t you ease my (x4)
Mind

Heavy Weight (переклад)

Я пройшов через смутний час
Здається, у мене занадто багато речей
І ця вага важка
Ця вага така важка
Іноді ви просто не можете зробити це самі
І ви просто не можете знайти
Ваш шлях додому
І ця вага важка
Ця вага так важка
Отож, гей, не пощадиш
Гей, ти не полегшиш мені розум
Іноді вам потрібен друг
Там на початку
І ось в кінці
З вагою, який вони допоможуть вам нести
З такою вагою вони допоможуть вам нести
Тож, привіт, ви не полегшите мене
Гей, ти не полегшиш мені розум
Гей, ти не полегшиш мене
Гей, ти не полегшиш мені розум
Так, іноді буває важко бути самотужки
Вам нема на кого спертися
ти знаєш, що я кажу
Щоб звернутись до
Гей, ти не полегшиш мене
Гей, ти не полегшиш мені розум
Іноді вам потрібен друг
Там на початку
І ось в кінці
Цю вагу вони допоможуть тобі нести
Цю вагу вони допоможуть тобі нести
Гей, ти не полегшиш мені, гей, ти не полегшиш моє (x4)
Розум