Переклад тексту пісні Grass Is Greener - Seasick Steve

Grass Is Greener (оригінал)

Tell me where the dream goin' to
Well I hope it’s goin' straight on through
Well I don’t really mind, in fact, I don’t even care
Where that dream goin' to
I got a bad case, you see
Of the grass is always greener for me
Yeah, just around the bend, yeah just o’er that hill
The grass is always greener for me
Long as I’m movin', well, I’m alright
Stand too long, well, I’ll get that stayin' fright
Just can’t seem to catch my breath, just need more fresh air
Good breeze
For those of you who know what I’m talkin' 'bout
I’ll see you down the road 'bout that head, no doubt
We can tell some stories, that nobody else believe
I got a bad case, you see
Of the grass is always greener for me
Yeah, just around the bend, yeah just o’er that hill
The grass is always greener for me
Long as I’m movin', well, I’m alright
Stand too long, well, I’ll get that stayin' fright
Just can’t seem to catch my breath, just need more fresh air
Good breeze
For those of you who know what I’m talkin' 'bout
I’ll see you down the road 'bout that head, no doubt
We can tell some stories, that nobody else believe
For those of you who know what I’m talkin' 'bout
I’ll see you down the road 'bout that head, no doubt
We can tell some stories, that nobody else believe

(переклад)

Скажи мені куди веде мрія
Я сподіваюся, що все закінчиться
Ну, я не проти, насправді, мені навіть байдуже
Куди тягнеться ця мрія
Бачите, у мене поганий випадок
Для мене трава завжди зеленіша
Так, просто за поворотом, так, просто за тим пагорбом
Трава для мене завжди зеленіша
Поки я рухаюся, я в порядку
Стойте занадто довго, ну, я зможу злякатися
Просто не можу перевести дихання, просто потрібно більше свіжого повітря
Гарний вітерець
Для тих із вас, хто знає, про що я говорю
Безсумнівно, побачимося з тобою по дорозі
Ми можемо розповісти деякі історії, в які ніхто не вірить
Бачите, у мене поганий випадок
Для мене трава завжди зеленіша
Так, просто за поворотом, так, просто за тим пагорбом
Трава для мене завжди зеленіша
Поки я рухаюся, я в порядку
Стойте занадто довго, ну, я зможу злякатися
Просто не можу перевести дихання, просто потрібно більше свіжого повітря
Гарний вітерець
Для тих із вас, хто знає, про що я говорю
Безсумнівно, побачимося з тобою по дорозі
Ми можемо розповісти деякі історії, в які ніхто не вірить
Для тих із вас, хто знає, про що я говорю
Безсумнівно, побачимося з тобою по дорозі
Ми можемо розповісти деякі історії, в які ніхто не вірить