Переклад тексту пісні Fred's Worried Blues - Seasick Steve

Fred's Worried Blues (оригінал)

Well, you made me weep
And you made me moan
When you caused me to leave
My happy home
But someday
You ain’t gon' worry my life no more
Well, you told everybody
In the neighborhood
How a dirty man treat you
He means you no good
But someday
You ain’t gon' worry my life no more
When I had money
Well, I had me friends
But I got no money, baby
Not even no friend
But someday
You ain’t gon' worry my life any more
Well, if I had money
Just like Henry Ford
I’d have me a woman
On every road
But someday
You ain’t gon' worry my life any more
But someday
But someday
But someday

Fred's Worried Blues (переклад)

Ну, ти змусив мене плакати
І ти змусив мене стогнати
Коли ти змусив мене піти
Мій щасливий дім
Але колись
Ти більше не будеш хвилювати моє життя
Ну, ти сказав усім
По сусідству
Як до вас ставиться брудний чоловік
Він означає, що ви не хороші
Але колись
Ти більше не будеш хвилювати моє життя
Коли у мене були гроші
Ну, у мене були друзі
Але я не маю грошей, дитино
Навіть немає друга
Але колись
Ви більше не будете турбуватися про моє життя
Ну, якби у мене були гроші
Так само, як Генрі Форд
У мене була б жінка
На кожній дорозі
Але колись
Ви більше не будете турбуватися про моє життя
Але колись
Але колись
Але колись