Переклад тексту пісні Church Of Me - Seasick Steve

Church Of Me (оригінал)

I was born but never was
So I took my leap
Heading down that old track
Never did look back
I was born a leaf
I was born a leaf
Never had much education
Except what the road could teach
Never wanna be in no church
Didn’t wanna hear them preach
I ain’t no believer
But I sure do believe
Just wanna go my own way
Try to get free
Never been no bad man
And I know right from wrong
I don’t need no book to tell me
Or hear it in a hymn song
I really don’t need
I just don’t need
Just wanna go my own way
Try to get free
Just wanna go my own way
In the church of me
In the church of me
In the church of me
I don’t need no fancy building
It’s everywhere I see
In the church of me
And you can have your own church
Just call it the church of you
Just be your own self
That’s all you got to do
In the church of you
In the church of me
In the church of you
In the church of me
In the church of you
In the church of me
In the church of you
In the church of me
When it come time to let me rest
I’ll be ready, see
Ain’t live no life of regrets
Been who I wanna be
Who I wanna be
Who I wanna be
Just went my own way
Try to get free
Just went my own way
In the church of me
In the church of me
You can have your own church
Just call it the church of you
Just be your own self
That’s all you got to do
In the church of you
In the church of me
In the church of you
In the church of me
In the church of you
In the church of me
In the church of you
In the church of me
In the church of you
In the church of me
In the church of you
In the church of me

(переклад)

Я народився, але ніколи не був
Тож я здійснив стрибок
Рухаючись по старій колії
Ніколи не озирався назад
Я народився листочком
Я народився листочком
Ніколи не мав великої освіти
Крім того, чого може навчити дорога
Ніколи не хочу бути в жодній церкві
Я не хотів чути, як вони проповідують
Я не віруючий
Але я певно вірю
Просто хочу піти своїм путем
Спробуйте звільнитися
Ніколи не був поганим чоловіком
І я розрізняю добре від поганого
Мені не потрібна книга, щоб мені розповідати
Або почуйте у пісні гімну
Мені справді не потрібно
Мені просто не потрібно
Просто хочу піти своїм путем
Спробуйте звільнитися
Просто хочу піти своїм путем
У моїй церкві
У моїй церкві
У моїй церкві
Мені не потрібна вишукана споруда
Це скрізь, де я бачу
У моїй церкві
І ви можете мати власну церкву
Просто назвіть це церковою вашею
Просто будьте самим собою
Це все, що вам потрібно зробити
У церкві вас
У моїй церкві
У церкві вас
У моїй церкві
У церкві вас
У моїй церкві
У церкві вас
У моїй церкві
Коли прийде час дати мені відпочити
Я буду готовий, дивіться
Не живіть без жалю
Був тим, ким хочу бути
ким я хочу бути
ким я хочу бути
Просто пішов власним шляхом
Спробуйте звільнитися
Просто пішов власним шляхом
У моїй церкві
У моїй церкві
Ви можете мати власну церкву
Просто назвіть це церковою вашею
Просто будьте самим собою
Це все, що вам потрібно зробити
У церкві вас
У моїй церкві
У церкві вас
У моїй церкві
У церкві вас
У моїй церкві
У церкві вас
У моїй церкві
У церкві вас
У моїй церкві
У церкві вас
У моїй церкві