Переклад тексту пісні Bullseye - Seasick Steve

Bullseye (оригінал)

Well I was down the street, wonder what happened to me
Well I never saw it comin' but it sure did, come on me
Who put that bullseye, who put that bullseye on me
Who put that bullseye, who put that bullseye on me
Well maybe it’s, time I been thinkin' 'bout leavin' this town
Too many people seein' too much of me around
I can take a hint y’all, I can take a hint you see
I can take a hint y’all, I can take a hint you see
But don’t you think it’s time you take your b-b-b-b-bullseye off me
Mercy
Yeah don’t you think it’s time you take your b-b-b-b-bullseye off me
Now I’m a lover not a fighter but, Lord have mercy I can fight
So don’t you ever put me in a corner, that’s too tight
I’ll be headin' out of here, to a place they call free
I’ll be headin' out of here so, don';t you try to stop me
And don’t you think it’s time you take your b-b-b-b-bullseye off me
Yeah don’t you think it’s time you take your b-b-b-b-bullseye off me
Off of me
Take your bullseye
If you please
Off of me
Take your bullseye
Take that bullseye
Bullseye

Bullseye (переклад)

Ну, я був по вулиці, цікаво, що зі мною сталося
Ну, я ніколи не бачив, але це напевно сталося, давай на мене
Хто поставив це ябцечко, хто поставив це ябцечко на мене
Хто поставив це ябцечко, хто поставив це ябцечко на мене
Ну, можливо, настав час, коли я подумав про те, щоб покинути це місто
Занадто багато людей бачать мене навколо
Я можу підказати всі, я можу підказати як ви бачите
Я можу підказати всі, я можу підказати як ви бачите
Але чи не думаєш ти, що настав час зняти з мене свій б-б-б-б-ябце
Милосердя
Так, ти не думаєш, що настав час зняти з мене своє b-b-b-b-ябце
Тепер я коханий, а не боєць, але, Господи, помилуй, я можу битися
Тож ніколи не ставте мене в кут, це занадто тісно
Я поїду звідси, туди куди дзвонять безкоштовно
Я піду звідси, тож не намагайся мене зупинити
І чи не здається тобі, що настав час зняти з мене свій б-б-б-б-ябце
Так, ти не думаєш, що настав час зняти з мене своє b-b-b-b-ябце
Від мене
Візьміть своє ябцечко
Будь ласка
Від мене
Візьміть своє ябцечко
Візьми це ябцечко
Яблучко