Переклад тексту пісні Bigger Scars Make Better Stories - Search The City

Bigger Scars Make Better Stories (оригінал)

Can you see the same sky from where you are?
Do the Heavens really stretch so far?
From me to you and all that’s left in between
This is my nightmare,
The reason I lie awake at night
But in this ghost town we’ve doused all the lights
I’ve got this half moon
And I’ll save the other half for you
So close, so close
Forget it,
'Cause close don’t count when you’re counting on me
This is how we’ll ruin everything
Staring at the same stretch of highway for far too long,
These winding roads, they never lead me back
To the place that I belong
I count the planes as they pass overhead,
The engine’s warm and will serve as my bed
I slept on the hood of my car,
To pretend the world was ours
So close, so close
Forget it,
'Cause close don’t count when you’re counting on me
This is how we’ll ruin everything
I wish that you could see how this is killing me
If bigger scars make better stories
Then you should see the scars on me
I’ve got this half moon,
I’ll save the other half for you
And every step I take
I should be taking back to you
To you, to you
To you, to you
So close, so close
Forget it,
'Cause close don’t count when you’re counting on me
This is how we’ll ruin everything
So close, so close
Forget it,
'Cause close don’t count when you’re counting on me
This is how we’ll ruin everything
I wish that you could see how this is killing me
If bigger scars make better stories
Then you should see the scars on me
So close, so close
Forget it,
'Cause close don’t count when you’re counting on me
This is how we’ll ruin everything
I wish that you could see how this is killing me
If bigger scars make better stories
Then you should see the scars on me

(переклад)

Чи можете ви бачити те саме небо з того місця, де ви знаходитесь?
Чи справді небеса простягаються так далеко?
Від мене до вас і всього, що залишилося між ними
Це мій кошмар,
Причина, чому я лежу без сну вночі
Але в цьому місті-примарі ми погасили всі вогні
У мене є цей півмісяць
А другу половину я збережу для тебе
Так близько, так близько
Забудь це,
Тому що близько не враховується, коли ти розраховуєш на мене
Ось так ми все зіпсуємо
Занадто довго дивлячись на той самий відрізок шосе,
Ці звивисті дороги ніколи не приведуть мене назад
До місця, якому я належу
Я рахую літаки, коли вони пролітають над головою,
Двигун теплий і служитиме моїм ліжком
Я спав на капіті мого автомобіля,
Удавати, що світ належить нам
Так близько, так близько
Забудь це,
Тому що близько не враховується, коли ти розраховуєш на мене
Ось так ми все зіпсуємо
Я хотів би, щоб ви бачили, як це вбиває мене
Якщо більші шрами створюють кращі історії
Тоді ви побачите шрами на мені
У мене є цей півмісяць,
Другу половину я збережу для тебе
І кожен крок, який я роблю
Я малю вернутись до вам
Вам, вам
Вам, вам
Так близько, так близько
Забудь це,
Тому що близько не враховується, коли ти розраховуєш на мене
Ось так ми все зіпсуємо
Так близько, так близько
Забудь це,
Тому що близько не враховується, коли ти розраховуєш на мене
Ось так ми все зіпсуємо
Я хотів би, щоб ви бачили, як це вбиває мене
Якщо більші шрами створюють кращі історії
Тоді ви побачите шрами на мені
Так близько, так близько
Забудь це,
Тому що близько не враховується, коли ти розраховуєш на мене
Ось так ми все зіпсуємо
Я хотів би, щоб ви бачили, як це вбиває мене
Якщо більші шрами створюють кращі історії
Тоді ви побачите шрами на мені