Переклад тексту пісні Love - Seahaven

Love (оригінал)

You had the Love of a creator before I was born.
That ultrasound was of a son to be the light of your world.
October came, you were still alone.
My mother just couldn’t let go, but you understood.
You even handed her the blanket that you made for me in hope,
My little body would be yours to hold.
You know that blanket was the blanket that kept me warm?
I think today it’s still the blanket that continues to keep me warm.
Because I get cold when I think of him.
But my mother’s heart fell back into the hands of a man,
The one who embraced me with Love and no questions asked.
«We're all just children of God."he said.
And I don’t carry his blood but I know enough,
To know that I don’t need science to feel undying love.
My whole life and three brothers makes me a son.
And as for you I know this is the bond we share,
I remain right here while you’re somewhere out there.
But you will always be right here.
The irony is in the fact that you and my old man
Parallel in a theme too hard for me to understand.
You both loved me more than my father ever did.
Love puts forth a hand to hold,
While blood walks out, runs far too cold to love.

Love (переклад)

У тебе була Любов творця до того, як я народився.
Це ультразвукове дослідження було сина, щоб бути світлом твого світу.
Настав жовтень, ти був ще один.
Моя мама просто не могла відпустити, але ти зрозумів.
Ти навіть передав їй ковдру, яку зробив для мене в надії,
Моє маленьке тільце було б твоє, щоб тримати.
Ви знаєте, що ця ковдра була ковдрою, яка зігрівала мене?
Я думаю, що сьогодні це все ще та ковдра, яка продовжує зігрівати мене.
Тому що мені холодно, коли я думаю про нього.
Але серце моєї матері знову впало в руки чоловіка,
Той, хто обійняв мене з любов’ю і без запитань.
«Ми всі просто діти Божі», — сказав він.
І я не ношу його крові, але знаю достатньо,
Знати, що мені не потрібна наука, щоб відчувати невмираючу любов.
Усе моє життя і три брати роблять мене сином.
А що стосується вас, я знаю, що це зв’язок між нами,
Я залишуся тут, поки ти десь там.
Але ви завжди будете тут.
Іронія полягає в тому, що ви і мій старий
Паралель у темі, надто важкою для мене для розуміння.
Ви обоє любили мене більше, ніж мій батько.
Любов простягає руку за тримати,
Поки кров виливається, стає занадто холодним, щоб любити.