Переклад тексту пісні Castaway - Seabound

Castaway (оригінал)

Pain unlike pleasure
Wears no mask
But what about trust?
It’s funny you should ask
A force inside me craved to love you
But I preferred to close my eyes
And now you’re gone
And I turn out to be the one
That can’t go on You just have to be mine
I love you
And I have proof
I drilled a hole
Into the body of this boat
Take this ray of light
Veil the moon and hold the tide
Calm the wind — you might
Control the sea
If you save my life
We will rise and shine so bright
That the stars go blind
And leave
Leave the sky
You’re the world I want to live in Can I exist in you?
Oh, you want proof?
Another shipwreck to amuse you?
If we allow our souls to fly
We could meet in the sky
You go your way
I’ll cross your line
From time to time
Are you the fire that burns me?
The ice that cracks beneath me?
Take this ray of light
Veil the moon and hold the tide
Calm the wind — you might
Control the sea
If you save my life
We will rise and shine so bright
That the stars go blind
And leave
Leave the sky

Castaway (переклад)

Біль на відміну від задоволення
Не носить маски
Але як щодо довіри?
Це смішно, що ви повинні запитати
Сила всередині мене жадала любити тебе
Але я вважав за краще заплющити очі
А тепер ти пішов
І я виявляюся єдиним
Так не може тривати. Ти просто маєш бути моїм
Я тебе люблю
І в мене є докази
Я просвердлив дірку
У кузов цього човна
Візьміть цей промінь світла
Завуальувати місяць і тримати приплив
Вгамуйте вітер — можливо
Контролюйте море
Якщо ти врятуєш моє життя
Ми піднімемося і сяятимемо так яскраво
Що зірки сліпнуть
І пішли
Залиште небо
Ти світ, у якому я хочу жити. Чи можу я існувати в тобі?
О, ти хочеш доказів?
Ще одна корабельна аварія, щоб розважити вас?
Якщо ми дозволимо нашим душам літати
Ми можемо зустрітися в небі
Ви йдете своїм шляхом
Я переступлю твою межу
Час від часу
Ти вогонь, що мене пече?
Лід, що тріщить піді мною?
Візьміть цей промінь світла
Завуальувати місяць і тримати приплив
Вгамуйте вітер — можливо
Контролюйте море
Якщо ти врятуєш моє життя
Ми піднімемося і сяятимемо так яскраво
Що зірки сліпнуть
І пішли
Залиште небо