| An able man with the strength of an ox!
| Здатний чоловік із силою вола!
|
| Oh, such might and valor! | О, така сила і мужність! |
| Of noble heart and smelly farts and sinewy steel!
| Благородного серця, смердючих пердунів і жилавої сталі!
|
| This great embodiment of warrior strength, strong enough to have separated
| Це величне втілення сили воїна, достатньо сильного, щоб розлучитися
|
| limbs. | кінцівки. |
| One of a kind! | Один з видів! |
| Pray, tell me who is he?
| Молюсь, скажи мені, хто він?
|
| It is a matter of grave importance to me. | Для мене це дуже важливе питання. |
| A matter that cannot wait for
| Справа, яка не може чекати
|
| deliberations of the sun and sea.
| обговорення сонця і моря.
|
| This vial it holds your life, your time. | Цей флакон містить ваше життя, ваш час. |
| You’d never know how to eliminate the
| Ви ніколи не знаєте, як усунути
|
| evidence, or incriminate the fool.
| докази, або звинуватити дурня.
|
| The mighty fall when apartheid breaks. | Могутні падають, коли руйнується апартеїд. |
| You’d forever hold pre-meditated
| Ви б назавжди залишалися в стані попередньої медитації
|
| consequences, make us fall away.
| наслідки, змушують нас відпасти.
|
| Can we ignore that we’re all obliged to stay alive?
| Чи можемо ми ігнорувати, що всі ми зобов’язані залишитися в живих?
|
| The mighty fall when apartheid breaks. | Могутні падають, коли руйнується апартеїд. |
| You’d forever hold. | Ви б вічно тримали. |
| Pre-meditated
| Попередньо продуманий
|
| consequences make us fall away.
| наслідки змушують нас відпасти.
|
| Oh, he bakes you say? | Кажете, він пече? |
| A pagan of butter and sugar and dough?
| Язичник масла, цукру та тіста?
|
| Such folly shall never meet the sullen eyes of forgiveness. | Така дурість ніколи не зустрінеться з похмурими очима прощення. |
| Vermin!
| паразити!
|
| This is oafishness. | Це глуздість. |
| This is folly. | Це дурість. |
| This is stark raving lunacy!
| Це суцільне божевілля!
|
| Surely you wouldn’t deny this rather delectable pastry.
| Напевно, ви не відмовитеся в цій дуже смачній випічці.
|
| Fresh horses! | Свіжі коні! |