| Dreaming (оригінал) | Dreaming (переклад) |
|---|---|
| I came a long way since back in the day | Я пройшов довгий шлях із тих часів |
| From a teenager trying to make it rapping this way | Від підлітка, який намагається змусити це репувати таким чином |
| Ever since I was a kid I had something to say | Ще з дитинства мені було що сказати |
| Rocking mics was a dream I didn’t care about pay | Розгойдувати мікрофони були мрією, я не піклувався про оплату |
| I sacrificed late nights and going out with my friends | Я пожертвував пізніми вечорами та виходами з друзями |
| Just to stay home alone with my pad and my pen | Просто залишитися вдома наодинці з блокнотом і ручкою |
| Had my eyes on my prize, my mind on my goal | Я дивився на свій приз, думав на ціль |
| As I carved these rhymes out with my heart and my soul | Як я вирізав ці рими своїм серцем і душею |
| I didn’t have a CD, all I had was a tape | У мене не було компакт-диска, у мене була лише касета |
| On the dole through my flow was my only escape | Єдиним виходом була моя допомога |
| From a world where they didn’t wanna see me prevail | Зі світу, де вони не хотіли бачити, як я переважаю |
| Don’t wanna see me take it all, they’d rather see me fail | Не хочу, щоб я взявся за все, вони б хотіли бачити, як я зазнаю невдачі |
| Its like | Це як |
| I was down and out, struggling | Я впав, боровся |
| Wondering how I’m gonna make it through | Цікаво, як я впораюся |
| I got a dream, holding on | Мені приснився сон, тримаюся |
| I can’t let go, cause I gotta make it come true | Я не можу відпустити, бо я мушу втілити це в реальність |
| Hey yo, I got a dream to make it big in New York | Привіт, я мрію зробити це великим у Нью-Йорку |
| Give up the drugs and alcohol, I didn’t want to distort | Відмовтеся від наркотиків та алкоголю, я не хотів спотворювати |
| My vision to be living life to the full | Моє бачення прожити повноцінне життя |
| And I wouldn’t of made it if it wasn’t for you | І я б не встиг якби не ви |
| You picked me up every time that I fell | Ти підбирав мене кожен раз, коли я падав |
| When I was going through hell you told me that I would prevail | Коли я проходив крізь пекло, ти говорив мені, що я переможу |
| You said I had exactly what it took to be great | Ви сказали, що я мав саме те, що потрібно, щоб бути чудовим |
| That I was young and in the future what a man I would make | Що я був молодий і в майбутньому витворюю людину |
| It’s like you saw something in me I couldn’t see | Ви ніби бачили в мені щось, чого я не бачив |
| You said I would succeed and be anything I wanted to be | Ви сказали, що я досягну успіху і стану тим, ким хочу стати |
| I’m 23 and I just wanna be me | Мені 23, і я просто хочу бути собою |
| Wanna be free, wanna be everything I can be | Хочу бути вільним, хочу бути всім, чим можу бути |
| But I don’t have many choices, can’t afford to be wrong | Але у мене не так багато вибору, я не можу дозволити собі помилятися |
| All I do is try to stay true to the words of my song | Все, що я роблю — це намагаюся залишатися вірним словам мої пісні |
| Just don’t hesitate and wait too long | Просто не вагайтеся і чекайте занадто довго |
| 'Cos like a dream when you wake up it’s gone … it’s gone | «Тому що, як сон, коли ти прокидаєшся — його немає… його немає |
| I was down and out, struggling | Я впав, боровся |
| Wondering how I’m gonna make it through | Цікаво, як я впораюся |
| I got a dream, holding on | Мені приснився сон, тримаюся |
| I won’t let go, cause I gotta make it come true | Я не відпущу, бо я мушу втілити це в реальність |
| Hey yo, it was a sunny day and we were feeling high | Привіт, це був сонячний день, і ми почули себе піднесеними |
| Jamming the song underneath the baby blue sky | Звучить пісню під блакитним небом |
| Thinking back in the time when we were so poor | Згадуючи час, коли ми були такими бідними |
| Remember the kids used to laugh at the clothes we wore | Згадайте, як діти сміялися з одягу, який ми носили |
| We always knew one day that things were gonna change | Ми завжди знали, що одного дня все зміниться |
| And from that day I was never gonna be the same | І з того дня я ніколи не був таким, як був |
| I went to sleep that night, I dreamt I touched the sky | Тієї ночі я пішов спати, мені снилося, що я торкнувся неба |
| And ever since I’ve been trying to keep my dream alive | І з тих пір, як я намагаюся зберегти свою мрію |
| So when you see this Scribe, dropping the iller rhyme | Тож, коли ви бачите цього Scribe, який кидає гіршу риму |
| To find how I’m living mine in this day and time | Щоб з’ясувати, як я живу в цей день і час |
| I’m working 9 to 5, I’m slaving over beats | Я працюю з 9 до 5, я працюю над тактами |
| It’s hard work living the dream, I hardly ever sleep | Жити мрією – важка робота, я майже не сплю |
| I’m in the rhythm deep yo just trying to do my thing | Я глибоко в ритмі, просто намагаюся робити свою справу |
| Its funny when you shine and people hate to see the gleam | Смішно, коли ти сяєш, а люди ненавидять бачити блиск |
| No matter what they say, keep on doing what you do | Що б вони не говорили, продовжуйте робити те, що ви робите |
| And don’t give up cos only you can make that dream come true | І не опускайте руки, бо тільки ви можете здійснити цю мрію |
| It’s like | Це як |
| I was down and out, struggling | Я впав, боровся |
| Wondering how I’m gonna make it through | Цікаво, як я впораюся |
| I got a dream, holding on | Мені приснився сон, тримаюся |
| I can’t let go, cause I gotta make it come true | Я не можу відпустити, бо я мушу втілити це в реальність |
| I was down and out | Я впав |
| Wonder how | Цікаво, як |
| I got a dream | Мені приснився сон |
| I won’t let go cos I got | Я не відпущу бо отримав |
Переклад тексту пісні Dreaming - Scribe
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dreaming , виконавця -Scribe
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:31.12.2002
Мова пісні:Англійська
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: