Переклад тексту пісні Been This Way - Scribe

Been This Way (оригінал)

Every MC in this industry wants one thing
To be the best in the top of their game
You want it?
Come and get me!
Do what you gotta do (come and get me !)
I came from the struggle;
I’m bringing my pain with me
Nothing you can say will ever lead me astray
Yo, I been this way since back in the day YUP
Do what you gotta do (come and get me !)
I came from the struggle;
I’m bringing my pain with me
Nothing you can say will ever lead me astray
Yo, I been this way since back in the day
(Yo Shan, lets take 'em)
You couldn’t rock a joint with a mic and a pound of weed
You couldn’t get a point across with a pen and a key of P
You couldn’t get high as me with two tabs of LSD
Cool as a cucumber with two sticks of celery
Spit like watermelon pips from your juju lips
Hands mo callus can see excel from the mics I rip
My rhyme patterns supreme mm the baddest
Fresh — woo — my flows the fattest
Yeah and I gotta do this for those that never had it
But climbed the ladder only to watch all their dreams shatter
They doubled my pain;
I tripled my skills in hip-hop
Quadrupled my strength, quintupled my props — yo
I got it locked yo and I’m ready to drop yo
And you can hit me with everything that you got yo
But I will not fall or trip over obstacles
Its logical I’m gonna run hip hop into the cortical
Do what you gotta do (come and get me !)
I came from the struggle;
I’m bringing my pain with me
Nothing you can say will ever lead me astray
Yo, I been this way since back in the day YUP
Do what you gotta do (come and get me !)
I came from the struggle;
I’m bringing my pain with me
Nothing you can say will ever lead me astray
Yo, I been this way since back in the day
Verse two, I stepped up and I made moves
I stayed true and like flows I paid dues
And came through slicing biters like Blade II
'Cause they knew I came to take out fake crews
And take you if that’s what it comes down to
Tryna break through and go triple platinum like Che Fu (True)
Still I’m tighter than the Al-Qaeda with corn braids
Lines heavy like if you wake the whole with Dawn Raid
Fuck them and let them see I’m all yeah
I went back to the true school like DJ Sir Vere
So who the, who the fuck said that Scribe wasn’t deep
Yo I’m deep like Mareko’s voice tone when he speaks
And I’m ill like Uneepa with skills to pay the bills this year
MCs is getting cut like One Tree Hill, for real
I’m still the baddest MC to grab a pad and a pen
Go tell a friend Scribe is at it again.
Yeah
Do what you gotta do (come and get me !)
I came from the struggle;
I’m bringing my pain with me
Nothing you can say will ever lead me astray
Yo, I been this way since back in the day YUP
Do what you gotta do (come and get me !)
I came from the struggle;
I’m bringing my pain with me
Nothing you can say will ever lead me astray
Yo, I been this way since…
I complete the beat like a snare I come crisp and clear
I’m here to test MCs like it’s their 5th form year
We 'bout to find out who is and who isn’t prepared
About to make careers disappear into thin air
Ask DJ Shan;
yo I’ve been up in here
You’d better get it crystal clear your skill just doesn’t compare
They’re asking who’s the best in the underground
No question the best is on the fucking mic right now!
Do what you gotta do (come and get me !)
I came from the struggle;
I’m bringing my pain with me
Nothing you can say will ever lead me astray
Yo, I been this way since back in the day YUP
Do what you gotta do (come and get me !)
I came from the struggle;
I’m bringing my pain with me
Nothing you can say will ever lead me astray
Yo, I been this way since back in the day
Yeah now come and get me, I’m waiting
I’ll still be here … when you’re ready

(переклад)

Кожен MC у цій галузі хоче одного
Щоб бути кращим у вгорі свої гри
Ви хочете?
Приходь і візьми мене!
Зробіть те, що маєте зробити (прийдіть і візьміть мене!)
Я прийшов із боротьби;
Я несу свій біль із собою
Ніщо, що ви можете сказати, ніколи не зведе мене з шляху
Так, я був таким із тих днів YUP
Зробіть те, що маєте зробити (прийдіть і візьміть мене!)
Я прийшов із боротьби;
Я несу свій біль із собою
Ніщо, що ви можете сказати, ніколи не зведе мене з шляху
Ой, я був таким із тих днів
(Йо Шан, давай візьмемо їх)
Ви не можете розгойдати джойнт мікрофоном і фунтом трави
Ви не можете досягти точки за допомогою ручки та ключа P
Ви не могли б отримати кайф, як я з двома таблетками ЛСД
Охолодити, як огірок з двома паличками селери
Плювати, як кісточки кавуна, зі своїх губ
Руки mo callus можуть бачити Excel з мікрофонів, які я вириваю
Мої найпоганіші зразки рим
Свіжий — ву — мої потоки найжирніші
Так, і я мушу робити це для тих, у кого ніколи цього не було
Але піднялися по драбині лише для того, щоб побачити, як розбиваються всі їхні мрії
Вони подвоїли мій біль;
Я потроїла свої навички у хіп-хопу
Учетверо збільшив мою силу, уп’ятеро мій реквізит — йо
Я заблокував вас і готовий кинути вас
І ти можеш вдарити мене всім, що маєш
Але я не впаду й не спіткнусь об перешкоди
Логічно, що я збираюся запустити хіп-хоп у кортик
Зробіть те, що маєте зробити (прийдіть і візьміть мене!)
Я прийшов із боротьби;
Я несу свій біль із собою
Ніщо, що ви можете сказати, ніколи не зведе мене з шляху
Так, я був таким із тих днів YUP
Зробіть те, що маєте зробити (прийдіть і візьміть мене!)
Я прийшов із боротьби;
Я несу свій біль із собою
Ніщо, що ви можете сказати, ніколи не зведе мене з шляху
Ой, я був таким із тих днів
Вірш другий: я піднявся і робив кроки
Я залишався вірним і, як потоки, сплачував зобов’язання
І пройшов через нарізку кусачків, як-от Blade II
Тому що вони знали, що я прийшов збирати фальшиві бригади
І візьму вас, якщо до цього зводиться
Спробуйте пробитися і стати потрійним платиновим, як Че Фу (правда)
Все-таки я тугіший за Аль-Каїду з кукурудзяними косами
Рядки важкі, як якщо ви розбудите цілого за допомогою Dawn Raid
Трахни їх і нехай вони побачать, що я все так
Я повернувся до справжньої школи, як діджей Сер Вер
То хто, біса, сказав, що Scribe не глибокий
Так, я глибокий, як голос Мареко, коли він говорить
І я хворий, як Уніпа, з навичками оплачувати рахунки цього року
MCs дійсно скорочують, як One Tree Hill
Я все ще найгірший MC, що хапаю блокнот і ручку
Ідіть скажіть другу Scribe знову.
Ага
Зробіть те, що маєте зробити (прийдіть і візьміть мене!)
Я прийшов із боротьби;
Я несу свій біль із собою
Ніщо, що ви можете сказати, ніколи не зведе мене з шляху
Так, я був таким із тих днів YUP
Зробіть те, що маєте зробити (прийдіть і візьміть мене!)
Я прийшов із боротьби;
Я несу свій біль із собою
Ніщо, що ви можете сказати, ніколи не зведе мене з шляху
Ой, я був таким відтоді…
Я завершую удар, як пастку, я стаю чітким і чітким
Я тут, щоб випробувати MC, ніби це їхній п’ятий клас
Ми збираємося з’ясувати, хто є а хто не готовий
Змусити кар’єру зникнути в повітрі
Запитайте ді-джея Шана;
я був тут нагорі
Краще прояснити, що ваша майстерність просто не порівнюється
Вони запитують, хто найкращий у підпіллі
Без сумніву, найкраще на проклятому мікрофоні прямо зараз!
Зробіть те, що маєте зробити (прийдіть і візьміть мене!)
Я прийшов із боротьби;
Я несу свій біль із собою
Ніщо, що ви можете сказати, ніколи не зведе мене з шляху
Так, я був таким із тих днів YUP
Зробіть те, що маєте зробити (прийдіть і візьміть мене!)
Я прийшов із боротьби;
Я несу свій біль із собою
Ніщо, що ви можете сказати, ніколи не зведе мене з шляху
Ой, я був таким із тих днів
Так, приходь і забери мене, я чекаю
Я все ще буду тут… коли ви будете готові