Переклад тексту пісні Stronger - Scribe, Tyna

Stronger (оригінал)

And I made it through, and I made it through the
Oh, and I made it through the rain and the cold through the dark all alone
My life hit rock bottom I had no where to go
And if I could turn back time and change the road that I chose
All the mistakes that I made, it burns a hole in my soul
And it took all that I had to get out of that hole
It took the birth of my sons to get back my control
So man I just went number one, ain’t going back to the dole
I’m stronger than ever, my enemies they thought I would fold, and yo
That’s why I’m standing up
I’m holding on to my life yo, I gotta be strong
Now watch me rise you won’t see me fall
I’m stronger now, we could take them all
So alone and confused and my soul was abused
And a hand came off the hangman to throw me the noose
It took the love of my family and my friends to show me the truth
I lived a lifetime of pain and I was only a youth
And its hard tryin' to swim in an ocean of fools
And I thought I’d catch a break, but I’d broken the rules
And my Aunt always told me take care of yourself
Lest the devil put a fork in the road that you choose
And even the strongest trees must grow from the roots
See a house without love ain’t no home it’s a roof
It’s shelter without warmth, man you know its the truth
And I feel most at home when I’m alone in the booth
And my flow is unstoppable this poem’s the proof
It’s poetry pen and paper my label is showing the fruits, right?
While I grow and improve and their all slow and observant
Exactly what you’ve learnt and your old and thrown at the curve
And if they’re showing concern, it’s not cause they care
It’s just cause they know what they owe in return
Time just feels like it’s taking me too long
Trials and tribulations are why I grew strong
That’s why I’m standing up
I’m holding on to my life yo, I gotta be strong
Now watch me rise you won’t see me fall
I’m stronger now, we could take them all
Oh, tell my mother that I love her like no other
I’m holding off in above we made it out of the gutter
Did I stutter?, I came with the good for my fam'
I came from the hood you got no choice but to plan
A way to make it out, somehow we’ll break away
From these chains like Che Fu we’ll never «Fade Away»
I came to stay made it through the rainy days
Never will I go astray came to take the pain away
That’s why I’m standing up, I’m holding on
I just made it through the storm, by all rights I should be gone
They said I’d never make it, I’ll prove them all wrong
I took the pain now for so long
And I’m still here and its my life and I’m not scared against
All odds I got here give me your best shot, yeah
'Cause I can take it I was destined to make it
I was destined to forever burn in a fiery lake
That’s why I’m standing up
I’m holding on to my life yo, I gotta be strong
Now watch me rise you won’t see me fall
I’m stronger now, we could take them all

(переклад)

І я зміг це через, і я зробив це через
О, і я витримав крізь дощ і холод крізь темряву зовсім один
Моє життя досягло дна, мені не було куди діти
І якби я міг повернути час назад і змінити шлях, який я вибрав
Усі помилки, які я робив, пропалюють діру у моїй душі
І мені знадобилося все, що я мав, щоб вибратися з цієї ями
Щоб повернути контроль, знадобилося народження моїх синів
Тому я щойно став номером один, не повертаючись до пожертви
Я сильніший, ніж будь-коли, мої вороги думали, що я скинусь, і так
Тому я встаю
Я тримаюся за своє життя, я мушу бути сильним
А тепер дивіться, як я піднімаюся, ви не побачите, як я падаю
Тепер я сильніший, ми можемо їх усіх взяти
Так самотній і збентежений, і мою душу знущали
І від шибеника відірвалася рука, щоб накинути мені петлю
Потрібна була любов моєї сім’ї та моїх друзів, щоб показати мені правду
Я прожив життя му і був лише молодістю
І важко спробувати поплавати в океані дурнів
І я думав, що зловлю перерву, але я порушив правила
І моя тітка завжди казала мені, бережи себе
Щоб диявол не зробив розвилку дороги, яку ви обираєте
І навіть найміцніші дерева повинні виростати з коріння
Дивіться дім без любові — це не дім, а дах
Це притулок без тепла, ти знаєш, що це правда
І я почуваюся як вдома, коли сама в кабінці
І мій потік не зупинити, цей вірш є доказом
Це поетична ручка і папір, на якій моя етикетка показує плоди, чи не так?
Поки я розростаю й удосконалююсь, а вони все повільно й спостережливо
Саме те, чого ви навчилися, і ваші старі й кинуті на кривий
І якщо вони виявляють занепокоєння, це не тому, що їх хвилює
Це просто тому, що вони знають, що вони винні натомість
Мені здається, що час займає занадто багато часу
Випробування й страждання – це те, чому я зріс
Тому я встаю
Я тримаюся за своє життя, я мушу бути сильним
А тепер дивіться, як я піднімаюся, ви не побачите, як я падаю
Тепер я сильніший, ми можемо їх усіх взяти
О, скажи моїй мамі, що я люблю її, як ніхто інший
Я тримаюсь вгорі, ми вийшли з жолоба
Я заїкався?, я прийшов із добром для своєї сім’ї
Я прийшов із капота, у вас немає вибору, крім планування
Спосіб виправитися, якось ми відірвемося
З цих мереж, таких як Че Фу, ми ніколи не «зникнемо»
Я прийшов залишитися, пережив дощові дні
Я ніколи не збився зі шляху, прийшов щоб зняти біль
Тому я стою, тримаюся
Я щойно пройшов через шторм, за всіма правами, мене мало б не бути
Вони сказали, що я ніколи не встигну, я доведу їм усім неправду
Я так довго відчував біль
І я все ще тут, і це моє життя, і я не боюся цього
Усі шанси, які я отримаю тут, дають мені кращий шанс, так
Тому що я можу це витримати, мені судилося це зробити
Мені судилося вічно горіти в вогненному озері
Тому я встаю
Я тримаюся за своє життя, я мушу бути сильним
А тепер дивіться, як я піднімаюся, ви не побачите, як я падаю
Тепер я сильніший, ми можемо їх усіх взяти