Переклад тексту пісні Pretty Okay - Screaming Females

Pretty Okay (оригінал)

When they number off the dead
I will haul the ashes there
And make certain you were one of them
And in my infant dreams of hope
You will billow up in smoke
And fill my little pink lungs
You may not find it hard
You drag my feet
You pull me to the ground
This is costing you in skin
I am sister to your tunes
Fortunate waddle while you swoon
Spanking boy is on the whipping post
His features melt into his mouth
While we’re burning down the house
What a puddle of friends we have now
You may not find it hard
You drag my feet
You pull me to the ground
This is costing you in skin
You make me feel so enlightened
Like a lady found god in her purse
Lord in the store we are bringing it in
Pays in the red and it’s worse
How will he take the news?
Good or bad, red or blue
Holds the victim and he folds the night
No exception to the rule
Motel 6 your check is due
Adult life is calling you
You may not find it hard
You drag my feet
You pull me to the ground
This is costing you in skin
You make me feel so enlightened
Like a lady found god in her purse
You may not find it hard
You drag my feet
You pull me to the ground
This is costing you in skin
Someone has friends on the rebound
And she is a model of you
I saw a speech last for hours
Maybe next week we’ll spend in the dirt
You may not find it hard
You drag my feet
You pull me to the ground
This is costing you in skin

(переклад)

Коли зараховують загиблих
Я вивезу туди попіл
І переконайтеся, що ви були одним із них
І в моїх дитячих мріях надія
Ви здійметесь у диму
І наповни мої маленькі рожеві легені
Можливо, вам це не важко
Ти тягнеш мої ноги
Ти тягнеш мене на землю
Це обходиться вам у шкірі
Я сестра твоїх мелодій
Щастя ковзай, поки ти непритомний
Хлопчик, який лупцює, на посту для биття
Його риси тануть у роті
Поки ми спалюємо будинок
Яка у нас зараз калюжа друзів
Можливо, вам це не важко
Ти тягнеш мої ноги
Ти тягнеш мене на землю
Це обходиться вам у шкірі
Ти змушуєш мене відчувати себе таким просвітленим
Наче жінка знайшла бога в сумочці
Господи, в магазин, у який ми його приносимо
Платить у мінус, і це гірше
Як він сприйме цю новину?
Добре чи погано, червоне чи синє
Тримає жертву, і він складає ніч
Без винятків із правила
Мотель 6, ваш чек завершується
Доросле життя кличе вас
Можливо, вам це не важко
Ти тягнеш мої ноги
Ти тягнеш мене на землю
Це обходиться вам у шкірі
Ти змушуєш мене відчувати себе таким просвітленим
Наче жінка знайшла бога в сумочці
Можливо, вам це не важко
Ти тягнеш мої ноги
Ти тягнеш мене на землю
Це обходиться вам у шкірі
У когось є друзі на відскоку
І вона ваша модель
Я бачив промову, яка тривала годинами
Можливо, наступний тиждень ми проведемо в бруді
Можливо, вам це не важко
Ти тягнеш мої ноги
Ти тягнеш мене на землю
Це обходиться вам у шкірі