Переклад тексту пісні I'll Make You Sorry - Screaming Females

I'll Make You Sorry (оригінал)

Am I losing faith in my own anger?
I forgot to punch max out on my own
You drive my sin, this blue bullet hit me hard
When stimuli stays, I can’t feel you, you’re too far
Talk to me in whispers with bad intention
So many of us lie but you’re not the worst
You drive my sin, this blue bullet hit me hard
Sweet to the taste, I can’t feel you, you’re too far
I once was in love before I knew you
But I’ve given up
I once was in love before you
Spell my name with sand and suck up the salt air
Dug deep beyond our world, a vision of hope
You drive my sin, bounce like glass against a flame
Where future structures fail, their ruins write your name
I once was in love before I knew you
But I’ve given up
I once was in love before you
I once was in love before I knew you
But I’ve given up
I once was in love before you
I’ll make you sorry
I’ll make you sorry
I’ll make you sorry
I’ll make you sorry
I once was in love before I knew you
But I’ve given up
I once was in love before you
I once was in love before I knew you
But I’ve given up
I once was in love before you
I’ll make you sorry
I’ll make you sorry
I’ll make you sorry
I’ll make you sorry

(переклад)

Чи втрачаю я віру у власний гнів?
Я забув самостійно вибити максимум
Ти ведеш мій гріх, ця синя куля влучила в мене
Коли подразники залишаються, я не відчуваю вас, ви занадто далеко
Говоріть зі мною пошепки з поганими намірами
Багато хто з нас бреше, але ви не найгірший
Ти ведеш мій гріх, ця синя куля влучила в мене
Солодкий на смак, я не відчуваю тебе, ти занадто далеко
Я колись був закоханий, ще до того, як узнав тебе
Але я здався
Я колись був закоханий до тебе
Напишіть моє ім’я за допомогою піску та всмоктуйте солоне повітря
Викопаний глибоко за межі нашого світу, бачення надії
Ти ведеш мій гріх, відскакуєш, як скло об полум’я
Там, де майбутні споруди руйнуються, їхні руїни пишуть ваше ім'я
Я колись був закоханий, ще до того, як узнав тебе
Але я здався
Я колись був закоханий до тебе
Я колись був закоханий, ще до того, як узнав тебе
Але я здався
Я колись був закоханий до тебе
я зроблю тебе жаль
я зроблю тебе жаль
я зроблю тебе жаль
я зроблю тебе жаль
Я колись був закоханий, ще до того, як узнав тебе
Але я здався
Я колись був закоханий до тебе
Я колись був закоханий, ще до того, як узнав тебе
Але я здався
Я колись був закоханий до тебе
я зроблю тебе жаль
я зроблю тебе жаль
я зроблю тебе жаль
я зроблю тебе жаль