Переклад тексту пісні Ghost Solo - Screaming Females

Ghost Solo (оригінал)

I took a back road with this guy
I needed you so I could hide
'Cause what they said was something I could not repeat
They went dancing
It was planned and I —
I was thrust into my own nightmare
This is it
It’s the last time
Please is this it
It’s the last time
You set me up
I took a back seat driver’s mind
His brains are night trains running blind
He talked between the lines and
I could trust his speed
They were midnight rats
Chasing cabs for cash
You are young and not meant for that seen
This is it
It’s the last time
Please is this it
It’s the last time
You set me up
I got a feeling you’re all wrong
You gave us all the slip
I’ve got this feeling you’re all wrong
I’m begging you
To loosen up your grip
Statements are nameless
It’s romance
By means, I do not need this
This is the last time
I mean it
This is it
It’s the last time
Please is this it
It’s the last time
You set me up
I got a feeling you’re all wrong
You gave us all the slip
I’ve got this feeling you’re all wrong
I’m begging you
To loosen up your grip

(переклад)

З цим хлопцем я пішов зворотним шляхом
Ви мені були потрібні, щоб сховатися
Тому що те, що вони сказали, я не міг повторити
Вони пішли танцювати
Це було заплановано, і я —
Мене втягнуло в власний кошмар
Так і є
Це останній раз
Будь ласка, це все
Це останній раз
Ви мене налаштували
Я зайняв роздум водія на задньому сидінні
Його мізки — це нічні потяги, що біжать наосліп
Він говорив між рядків і
Я міг довіряти його швидкості
Це були опівнічні щури
Гонка за готівкою
Ви молоді і не призначені для того, щоб бачили
Так і є
Це останній раз
Будь ласка, це все
Це останній раз
Ви мене налаштували
Я виник відчуття, що ви неправі
Ви дали нам усі помилки
У мене таке відчуття, що ви все неправі
Я тебе благаю
Щоб послабити хватку
Заяви безіменні
Це романтика
Між іншим, мені це не потрібно
Це останній раз
Я мав це на увазі
Так і є
Це останній раз
Будь ласка, це все
Це останній раз
Ви мене налаштували
Я виник відчуття, що ви неправі
Ви дали нам усі помилки
У мене таке відчуття, що ви все неправі
Я тебе благаю
Щоб послабити хватку