Переклад тексту пісні Agnes Martin - Screaming Females

Agnes Martin (оригінал)

I count absolute zero
The same way I’m held hostage
Tonal oblivion
No rooms in this desert made of light
Their emblems built of garbage
Those wheels emphatic colors
Tonal oblivion
No rooms in this desert made of light
No credit
No blame
Process is the gain
Without these gods and heroes
Whose words will hold you hostage
His canvas choked with words
Drops of inks to douse a desert fire
It brought us back to page
I see myself in bondage
Outside a house in flames
I’m blessed to burn into a desert fire
She’s unseen completely
Let me under your wing
The sun destroys me
She’s unseen completely
Let me under your wing
The sun destroys me
No credit
No blame
Process is the gain
I count absolute zero
The same way I’m held hostage
Tonal oblivion
No rooms in this desert made of light
Their emblems built of garbage
Those wheels emphatic colors
Tonal oblivion
No rooms in this desert made of light
She’s unseen completely
Let me under your wing
The sun destroys me
She’s unseen completely
Let me under your wing
The sun destroys me
(The sun destroys me)
The sun destroys me, the sun destroys me
The sun destroys me, the sun destroys me
The sun destroys me, the sun destroys me
The sun destroys me, the sun destroys me

Agnes Martin (переклад)

Я рахую абсолютний нуль
Так само, як я в заручниках
Тональне забуття
У цій пустелі немає кімнат із світла
Їхні емблеми створені зі сміття
Ці колеса яскравих кольорів
Тональне забуття
У цій пустелі немає кімнат із світла
Без кредиту
Без вини
Процес — це виграш
Без цих богів і героїв
Чиї слова стануть заручниками
Його полотно захлинулося словами
Краплі чорнила, щоб погасити вогонь пустелі
Це повернуло нас на сторінку
Я бачу себе в рабстві
Поза будинком у вогні
Мені пощастило згоріти у вогні пустелі
Вона зовсім невидима
Впусти мене під своє крило
Сонце губить мене
Вона зовсім невидима
Впусти мене під своє крило
Сонце губить мене
Без кредиту
Без вини
Процес — це виграш
Я рахую абсолютний нуль
Так само, як я в заручниках
Тональне забуття
У цій пустелі немає кімнат із світла
Їхні емблеми створені зі сміття
Ці колеса яскравих кольорів
Тональне забуття
У цій пустелі немає кімнат із світла
Вона зовсім невидима
Впусти мене під своє крило
Сонце губить мене
Вона зовсім невидима
Впусти мене під своє крило
Сонце губить мене
(Мене знищує сонце)
Сонце губить мене, сонце губить мене
Сонце губить мене, сонце губить мене
Сонце губить мене, сонце губить мене
Сонце губить мене, сонце губить мене