Переклад тексту пісні A New Kid - Screaming Females

A New Kid (оригінал)

If I invite you over
Can you look me in the eye
Because your head is a cavern
And I wanna crawl inside
I put some speakers in your ears
And I stuff up where you speak
You gotta whole lotta nerve
To think that you can fool me
'Cause there’s a new kid on my street
And he’s called the new elite
Let me shovel out your brains
Hang my image in your skull
So I can be the vision
In your nightmares from now on
You put me in my place
And I gotta be real mean
You gotta whole lotta nerve
To think that you can fool me
'Cause there’s a new kid on my street
And he’s called the new elite
There’s a new kinda high
When they find a pill to try
And you can coax me politely
But I’m not gonna lie
I need a brief inspection
And a judge up on the seat
You gotta whole lotta nerve
To think that you can fool me

(переклад)

Якщо я запрошу вас до себе
Ви можете подивитися мені у очі
Тому що ваша голова — печера
І я хочу залізти всередину
Я вставляю динаміки в твої вуха
І я забиваю там, де ви говорите
Ти маєш цілий нерв
Подумати, що ти можеш мене обдурити
Тому що на моїй вулиці нова дитина
І його називають новою елітою
Дозвольте мені вирвати ваші мізки
Повісьте моє зображення в череп
Тож я можу бути баченням
Відтепер у ваших кошмарах
Ви поставили мене на моє місце
І я мушу бути по-справжньому злим
Ти маєш цілий нерв
Подумати, що ти можеш мене обдурити
Тому що на моїй вулиці нова дитина
І його називають новою елітою
З’явився новий рівень
Коли знайдуть таблетку, щоб спробувати
І ви можете ввічливо вмовити мене
Але я не буду брехати
Мені потрібна коротка перевірка
І суддя на сидінні
Ти маєш цілий нерв
Подумати, що ти можеш мене обдурити