Переклад тексту пісні Live It Up - Scream Out Loud

Live It Up (оригінал)

Everyday i wake up to the same old shit
Never knowing what tomorrow will bring
I’m sick of waiting here thinking this will all be handed to me
It takes us half our lives to find
How fast this time will go by we’ll never see a thing
So don’t let the moment pass you by
cause you’ll never know just how it could have been
This is the best day of our lives
So we should live it up while it’s worth living
I won’t let myself fall behind i wanna be there
when the chance is given to me
And now finally i got just what i want for now
And i swear i’ll make the best of everything
It takes us half our lives to find
How fast this time will go by we’ll never see a thing
So don’t let the moment pass you by
cause you’ll never know just how it could have been
Something so beautiful is starting
Lets hope it never ends
It takes us half our lives to find
How fast this time will go by we’ll never see a thing
So don’t let the moment pass you by
cause you’ll never know just how it could have been
It takes us half our lives
Don’t let it pass you by
It takes us half our lives to find
How fast this time will go by we’ll never see a thing

Live It Up (переклад)

Щодня я прокидаюся від одного й того самого старого лайна
Ніколи не знаючи, що принесе завтрашній день
Мені набридло чекати тут, думаючи, що все це передаду мені
Щоб знайти, потрібно половину нашого життя
Як швидко мине цей час, ми ніколи не побачимо нічого
Тож не дозволяйте моменту пройти повз вас
тому що ви ніколи не дізнаєтеся, як це могло бути
Це найкращий день у нашому житті
Тож ми маємо прожити поки це варто жити
Я не дозволю собі відставати, я хочу бути там
коли мені дадуть шанс
І ось нарешті я отримав саме те, що хочу наразі
І я присягаюсь, що зроблю все якнайкраще
Щоб знайти, потрібно половину нашого життя
Як швидко мине цей час, ми ніколи не побачимо нічого
Тож не дозволяйте моменту пройти повз вас
тому що ви ніколи не дізнаєтеся, як це могло бути
Починається щось таке прекрасне
Будемо сподіватися, що це ніколи не закінчиться
Щоб знайти, потрібно половину нашого життя
Як швидко мине цей час, ми ніколи не побачимо нічого
Тож не дозволяйте моменту пройти повз вас
тому що ви ніколи не дізнаєтеся, як це могло бути
Це займає у нас половину життя
Не дозволяйте йому пройти повз вас
Щоб знайти, потрібно половину нашого життя
Як швидко мине цей час, ми ніколи не побачимо нічого