Переклад тексту пісні In Memory Of - Scream Out Loud

In Memory Of (оригінал)

So hard to speak
With all your words collecting doubt
Well how can you breathe
When all you do is scream and shout
I still remember the time
With your hand in my face
And my back to the wall
If only we were wiser
We would of had the strength to know
Who’s to blame
Because no one will catch you when your falling down
You tore your heart into a mess
For nothing
I tried to reach you but you can’t hold out your hand
There’s so much more you could have gained
From trying
This is the way it had to be
We were already there
Our streets were paved in gold
But that washed away with your departure
It’s to bad your gone
Because your chance was lost before you hit the door
And now you’ve gone to far away
You tore your heart into a mess
For nothing
I tried to reach you but you can’t hold out your hand
There’s so much more you could have gained
From trying
This is the way it had to be
YOUR EFFORT WAS IN VAIN

In Memory Of (переклад)

Так важко говорити
Усі твої слова збирають сумніви
Ну як можна дихати
Коли все, що ви робите — це кричати й кричати
Я досі пам’ятаю той час
З твоєю рукою в моєму обличчі
І спиною до стіни
Якби ми були мудрішими
Ми мали б сили знати
Хто винен
Тому що ніхто не зловить вас, коли ви впадете
Ви розірвали своє серце в безлад
Даремно
Я намагався достукатися до вас, але ви не можете простягнути руку
Ви могли б отримати набагато більше
Від спроб
Ось так воно й мало бути
Ми вже були там
Наші вулиці були вимощені золотом
Але це змивається з вашим від’їздом
Шкода, що ви пішли
Тому що ваш шанс був втрачений до того, як ви потрапили в двері
А тепер ви поїхали далеко
Ви розірвали своє серце в безлад
Даремно
Я намагався достукатися до вас, але ви не можете простягнути руку
Ви могли б отримати набагато більше
Від спроб
Ось так воно й мало бути
ВАШІ ЗУСИЛЬНЯ БУЛИ МАРНИМИ