Переклад тексту пісні Hard Time Blues - Scrapper Blackwell

Hard Time Blues (оригінал)

I’m going down to the river: Just to see the water run
And to think about my troubles: And where all my money’s
Gone
Times has got so hard: That I cannot find a job
And every morning: The rent man grabs on my doorknob
I’m getting so ragged: I ain’t got no decent clothes
I ain’t got nobody: Ain’t got nowhere to go
Now I’m worried: Ain’t no telling what I’m going to do
My friends don’t know me: And I can’t get a dime or two
Soon as hard time strike me: My baby puts me out
Now guess you know: What these hard time is all about

Hard Time Blues (переклад)

Я спускаюся до річки: Лише щоб побачити, як вода тече
І подумати про свої біди: І де всі мої гроші
Пішов
Часи настали настільки важкі: що я не можу знайти роботу
І кожного ранку: орендар хапається за ручку моїх дверей
Я стаю таким обірваним: у мене немає пристойного одягу
I ain’t got nobody: я не маю куди йти
Тепер я хвилююся: я не знаю, що я збираюся робити
Мої друзі мене не знають: і я не можу отримати ні копійки, ні двох
Щойно важкий час настане на мене: моя дитина викине мене
Тепер, мабуть, ви знаєте: що таке ці важкі часи