Переклад тексту пісні Shinin Pistol - Leroy Carr, Scrapper Blackwell

Shinin Pistol (оригінал)

I’m going to get me a brand new pistol: with a long shiny barrel
I’m going to ramble this town over: until I find my girl
I’m going to go to the station: and try to find her there
And if the Lord has not got her: she’s in this world somewhere
She left me with a head full of trouble: and a head full of misery
And now she’s got me crying: baby please come back home to me
My mother told me: don’t you weep don’t you moan
Because son there’ll be women here: when you dead and gone
When I get through rambling: and looking this whole world through
I won’t be dead with trouble: you know I died to *lose*

Shinin Pistol (переклад)

Я збираюся придбати собі новенький пістолет із довгим блискучим стволом
Я збираюся блукати цим містом: поки не знайду свою дівчину
Я збираюся підійти на станцію: і спробую знайти її там
І якщо Господь не отримав її: вона десь у цьому світі
Вона залишила мене з головою, повною біди, і головою, повною біди
А тепер вона змушує мене плакати: дитино, будь ласка, повернись до мене додому
Мама мені сказала: не плач, не стогнеш
Тому що, сину, тут будуть жінки: коли ти помреш і підеш
Коли я переживаю безладно: і дивлюся на весь світ
Я не помру від неприємностей: ти знаєш, що я помер, щоб *втратити*