Переклад тексту пісні My Woman's Gone Wrong - Leroy Carr, Scrapper Blackwell

My Woman's Gone Wrong (оригінал)

Now I woke up this morning: my woman was standing over me
She had a big forty‑five: and she was mad as she could be
Now I prayed to my baby: and to the Lord above
Now I said honey please don’t shoot me: baby you the only woman I love
She seen me with a woman: standing at her front gate
Now I tried my best to dodge her: but I was just a little too late
Now and it’s please please please darling: honey please don’t take my life
Because you got me all wrong baby: honey that was another man’s wife

(переклад)

Тепер я прокинувся сьогодні вранці: моя жінка стояла наді мною
У неї було велике сорок п’ять: і вона була божевільна, як могла бути
Тепер я молилася своєму немовляті: і Господу вище
Тепер я сказав, люба, будь ласка, не стріляй у мене: дитинко, ти єдина жінка, яку я кохаю
Вона побачила мене з жінкою: стояв біля її вхідних воріт
Тепер я намагався з усіх сил, щоб ухилитися від неї: але я просто трошки запізнився
Тепер і це, будь ласка, будь ласка, будь ласка, дорогий: милий, будь ласка, не позбавляй мене життя
Тому що ти мене неправильно зрозумів, дитинко: мила, яка була дружиною іншого чоловіка