Переклад тексту пісні Memphis Town - Leroy Carr, Scrapper Blackwell

Memphis Town (оригінал)

Went to the station: to get me a train
Going to climb on board: and ride again
Just climb aboard: and ride around
I might get off: at Memphis town
Shovel in the coal: see the wheels go around
Everybody’s going: down to Memphis town
I said conductor: where the trains all going
I want to go see: that gal of mine
He answered me: with a railroad frown
All trains going: to Memphis town
I said what’s doing: down old Memphis way
The trains all going: there today
The trainman said: there’s a jubilee
And Memphis is town: that’s only place for me
I said to the station man: where’s my train
He said I never knowed: you own the train
I said you better answer: or I’ll smack you down
He said all trains going: to Memphis town
Goodbye folks: I’m on my way
See you: on some other day
Got my ticket: here’s my train
Going down to Memphis: see my gal again

(переклад)

Пішов на станцію: щоб потягнути мене
Збираюся піднятися на борт: і знову їхати
Просто сідайте на борт: і катайтеся
Я міг би вийти: у Мемфісі
Лопата у вугіллі: побачите, як колеса ходять
Усі йдуть: до Мемфіса
Я сказав кондуктор: куди йдуть усі поїзди
Я хочу піти подивитись: ту мою дівчину
Він відповів мені: із залізничною нахмуреністю
Усі поїзди, що прямують: до міста Мемфіс
Я сказав, що робити: по старому шляху Мемфіса
Потяги всі йдуть: сьогодні там
Залізничий сказав: там ювілей
А Мемфіс — це місто: це єдине місце для мене
Я сказав станційному: де мій потяг
Він сказав, що я ніколи не знав: ти володієш потягом
Я сказав, що тобі краще відповісти: або я тебе вдарю
Він сказав, що всі потяги йдуть: до Мемфіса
До побачення, люди: я в дорозі
До зустрічі: в інший день
Отримав мій квиток: ось мій потяг
Їду в Мемфіс: знову побачу свою дівчину