Переклад тексту пісні Passing Stranger - Scott Matthews, Jon Cotton

Passing Stranger (оригінал)

See the sign up ahead, it calls out your name
It’s a meaningful sign but it makes no sense
They saw you pass on through with only one shoe
And a mystified mind with an angel for a guide
There’s a destiny song that’s meant for me But I’m weary of the soles of my innocent feet
Like a single site you know it’s all you’ve got
So be sure to aim true with your eyes on full view
There’s nobody you can accuse
The mirror reflects upon truth and from inside I feel bruised
The mask that I wear is unsure
Unable to find a known cure so I hide forevermore
I was passing stranger with a name I can’t remember
I am going blind from the dust in my eyes
But the ground back home seems so far away
And I’m coughing up my lungs, but I know I’ve gotta stay
I’m moving slow with nowhere to go
I stumble on a sign 'One Mile To Dine'
It takes a little time and I’m barely alive
But I make it nonetheless with a shortage of breath
The coffee you poured me is cold
The paper I’m reading is old
And that smile is not your own
The clothes that I wear are soaked through
I’m all out of luck for you
And there’s a million things I can’t do Can’t do, I can’t do Something strangely familiar about the way I am
I’m sitting next to the man with the unsteady hands
He says, «How are you, son, where you been all week?»
I recognize his voice even in my sleep
Lord only knows what I got up to Maybe it’s best for me if I just found my shoes
And confirm my suspicions for heaven’s sake
And pick up my trail from my front gate
There’s nobody you can accuse
The mirror portrays a bold truth
And from inside it’s what you do Start digging around and you’ll find
Missing for years your own life
You’re better off trying not to hide
Not to hide, trying not to hide

(переклад)

Перегляньте реєстрацію попереду, вона викликає ваше ім’я
Це значущий знак, але не має сенсу
Вони бачили, як ти проходив лише в одному черевику
І спантеличений розум з янголом для провідника
Є пісня долі, яка призначена для мене, але я втомився від підошв моїх невинних ніг
Як єдиний сайт, ви знаєте, що це все, що у вас є
Тож обов’язково націлюйтеся на правду, дивлячись на повний огляд
Немає нікого, кого ви можете звинувачувати
Дзеркало відображає правду, і зсередини я відчуваю синці
Маска, яку я ношу, не впевнена
Не можу знайти відомі ліки, тому я назавжди ховаюся
Я проходив повз незнайомця з ім’ям, яке не пам’ятаю
Я осліпну від пилу в очах
Але земля вдома здається такою далекою
І я кашлю легенями, але знаю, що маю залишитися
Я рухаюся повільно, мені нікуди йти
Я натрапляю на знак "One Mile To Dine"
Це займає небагато часу, а я ледве живий
Але я все-таки встигаю з нестачею дихання
Кава, яку ти мені налив, холодна
Папір, яку я читаю, старий
І ця посмішка не ваша
Одяг, який я ношу, промок
Мені не пощастило з тобою
І є мільйон речей, які я не можу зробити.
Я сиджу поруч із чоловіком із нестійкими руками
Він каже: «Як справи, сину, де ти був цілий тиждень?»
Я впізнаю його голос навіть у сні
Тільки Господь знає, що я надумав Можливо, для мене було б найкраще якби я щойно знайшов своє взуття
І підтвердіть мої підозри, ради Бога
І підберіть мій слід від моїх передніх воріт
Немає нікого, кого ви можете звинувачувати
Дзеркало зображує сміливу правду
А зсередини це те, що ви робите. Почніть копатися, і ви знайдете
Роками бракує власного життя
Вам краще не ховатися
Не приховувати, намагаючись не приховувати